Traducción de la letra de la canción Stress - Snak the Ripper, Outlawz

Stress (original)

Yo this is real fucking life ain’t no special effects
No regrets cause we’re all getting put to the test
Knock the wind out your lung like a foot to the chest
This is pain, this is love, this is hate, this is stress
Yeah, I’m just tryna' stay focused, so much temptation
Days I feel hopeless tryna' find inspiration
Bills don’t stop my hustle’s got no patience
Like fuck you, pay me now, I’m not waiting
With a path so dark I want a future so bright
That these niggas wonder why I rock my shades at night
Homie ain’t nobody perfect, we’re all born sinners
But we winners
Outlawz and Snak The Ripper
Against all odds in the midst of the storm
Going against the grain, remain a real form
At a fork in the road, the choice is that it chooses
I don’t make promises, I don’t make excuses
Put my soul on these songs, get to know me through my music
See how I do shit, inhale what the truth is
I’m Makaveli and Kadafi
Keep pushing the law
This a warrior song
Yo this is real fucking life ain’t no special effects
No regrets cause we’re all getting put to the test
Knock the wind out your lung like a foot to the chest
This is pain, this is love, this is hate, this is stress
(Real life)
Hard times struggling, mixed with determination
That’s the recipe for hustling, listen my thug nation
Imma teach you how to hustle in, get you the paper in
Never let them see you struggling, I’ll show you the way if you follow
Can’t never be too scared to see tomorrow
Another chance to be greater than the previous
Believe in us
No, I ain’t preaching I’m just teaching us
Because it’s cold out here and the evil is
Forever
From champion to the lone out scandles liking champions, awe for the street fame
no how no one planed this to playing shit stick to the code fuck the cops on
the block unload reload tear drops in closed caskets for those bastards freedom
is the only thing thats left and we gotta have it and we won’t settle for less
rebel outlaw shit till they put me to death
Yo this is real fucking life ain’t no special effects
No regrets cause we’re all getting put to the test
Knock the wind out your lung like a foot to the chest
This is pain, this is love, this is hate, this is stress
Don’t talk to me about no bullshit, I’ve got problems of my own the whereabouts
of all the fucks I give I’ll probly be alone stress is messing with me lately
won’t leave me the fuck alone whiskey in the coffee cup and take a couple to
the dome you can see it in my eyes and the expression on my face feel like I’m
running outta time and I dont wanna be a waste so I just huslte double time and
never stop raising the stakes just keeping the momentum never stopping for no
brakes every dollar that I’m making going right back into bills trying to run a
fucking bussiness give em something they can feel almost ten years running and
we working at it still on that independant hustle I ain’t fucking with a deal
all these lessons in my life I’m learning em way faster thats why I drink
through the night and into the day after its someone that I love still fighting
the brain cancer so you ask me why I’m stressed Imma give you the same answer…
Yo this is real fucking life ain’t no special effects
No regrets cause we’re all getting put to the test
Knock the wind out your lung like a foot to the chest
This is pain, this is love, this is hate, this is stress

(traducción)

Yo, esta es la jodida vida real, no hay efectos especiales
No me arrepiento porque todos estamos siendo puestos a prueba
Golpee el viento fuera de su pulmón como un pie en el pecho
Esto es dolor, esto es amor, esto es odio, esto es estrés
Sí, solo trato de mantenerme enfocado, tanta tentación
Días que me siento desesperado tratando de encontrar inspiración
Las facturas no detienen mi ajetreo no tiene paciencia
Como vete a la mierda, págame ahora, no estoy esperando
Con un camino tan oscuro quiero un futuro tan brillante
Que estos niggas se pregunten por qué uso mis sombras en la noche
Homie no es nadie perfecto, todos nacemos pecadores
Pero nosotros los ganadores
Outlawz y Snake el Destripador
Contra viento y marea en medio de la tormenta
Yendo contra la corriente, sigue siendo una forma real
En una bifurcación en el camino, la elección es que elige
No hago promesas, no hago excusas
Pon mi alma en estas canciones, conóceme a través de mi música
Mira cómo hago mierda, inhala cuál es la verdad
Soy Makaveli y Kadafi
Sigue presionando la ley
Esta es una canción de guerra
Yo, esta es la jodida vida real, no hay efectos especiales
No me arrepiento porque todos estamos siendo puestos a prueba
Golpee el viento fuera de su pulmón como un pie en el pecho
Esto es dolor, esto es amor, esto es odio, esto es estrés
(Vida real)
Tiempos difíciles luchando, mezclados con determinación
Esa es la receta para apresurarse, escucha mi nación de matones
Voy a enseñarte cómo apresurarte, conseguirte el periódico
Nunca dejes que te vean luchando, te mostraré el camino si sigues
Nunca se puede estar demasiado asustado para ver el mañana
Otra oportunidad de ser mayor que la anterior
Cree en nosotros
No, no estoy predicando, solo estoy enseñándonos
Porque hace frío aquí y el mal está
Para siempre
De campeón a los campeones solitarios Scandles, asombro por la fama callejera
no, cómo nadie planeó esto para jugar a la mierda, seguir el código, joder a la policía.
el bloque descargar recargar gotas de lágrimas en ataúdes cerrados para esos bastardos libertad
es lo único que queda y tenemos que tenerlo y no nos conformaremos con menos
rebelde fuera de la ley mierda hasta que me maten
Yo, esta es la jodida vida real, no hay efectos especiales
No me arrepiento porque todos estamos siendo puestos a prueba
Golpee el viento fuera de su pulmón como un pie en el pecho
Esto es dolor, esto es amor, esto es odio, esto es estrés
No me hables de tonterías, tengo problemas propios el paradero
de todas las mierdas que doy, probablemente estaré solo, el estrés me está molestando últimamente
no me dejará solo el maldito whisky en la taza de café y llevaré un par a
la cúpula se puede ver en mis ojos y la expresión en mi cara se siente como si estuviera
se me está acabando el tiempo y no quiero ser un desperdicio, así que apresuro el doble de tiempo y
nunca dejes de aumentar las apuestas simplemente manteniendo el impulso sin detenerte sin
frena cada dólar que gano volviendo directamente a las facturas tratando de ejecutar un
jodidos negocios les dan algo que puedan sentir casi diez años seguidos y
estamos trabajando en eso todavía en ese ajetreo independiente No estoy jodiendo con un trato
todas estas lecciones en mi vida las estoy aprendiendo mucho más rápido por eso bebo
durante la noche y el día después de que alguien a quien amo siga luchando
el cáncer de cerebro, así que me preguntas por qué estoy estresado. Voy a darte la misma respuesta...
Yo, esta es la jodida vida real, no hay efectos especiales
No me arrepiento porque todos estamos siendo puestos a prueba
Golpee el viento fuera de su pulmón como un pie en el pecho
Esto es dolor, esto es amor, esto es odio, esto es estrés