Traducción de la letra de la canción Make You Mine - Outshyne

Make You Mine (original)

You caught my eye out there on the dance floor havin' a real good time
It’s been a while since I’ve seen you around
Hey girl, you still lookin' fine.
But I saw your boyfriend come and grab your hand,
Started yelling at you girl but I don’t understand.
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine, that’s right.
A girl like you, don’t need a man
Telling you how to live your life.
He’ll never change, I can tell by the jealousy in his eyes.
Well I saw him when he raised his hand at you girl
If he touches you, I swear I’m gonna wreck his world.
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine, that’s right.
Now what do you say, me and you run away for a while?
We’ll hop in my truck, let’s take ourself a little moonlight ride.
Ooh yeah
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine.
Lordn now I just wanna make you mine.
Ooh yeah

(traducción)

Me llamaste la atención en la pista de baile pasándola muy bien
Ha pasado un tiempo desde que te he visto por aquí
Oye chica, todavía te ves bien.
Pero vi a tu novio venir y tomar tu mano,
Empecé a gritarte, niña, pero no entiendo.
Bueno, a él le gusta tratarte como a su muñequita de trapo,
Empujándote todo el tiempo.
Él no sabe que lo que tiene es algo tan bueno
Y las cosas buenas son difíciles de encontrar.
Oye, bueno, no puedo quitarte los ojos de encima, niña,
Señor, no puedo sacarte de mi mente.
Él quiere empujarte hacia abajo y caminar sobre ti bebé
Pero solo quiero hacerte mía, eso es.
Una chica como tú, no necesita un hombre
Diciéndote cómo vivir tu vida.
Él nunca cambiará, lo sé por los celos en sus ojos.
Bueno, lo vi cuando levantó la mano hacia ti, niña.
Si te toca, te juro que voy a destrozar su mundo.
Bueno, a él le gusta tratarte como a su muñequita de trapo,
Empujándote todo el tiempo.
Él no sabe que lo que tiene es algo tan bueno
Y las cosas buenas son difíciles de encontrar.
Oye, bueno, no puedo quitarte los ojos de encima, niña,
Señor, no puedo sacarte de mi mente.
Él quiere empujarte hacia abajo y caminar sobre ti bebé
Pero solo quiero hacerte mía, eso es.
Ahora que dices tu y yo nos escapamos un rato?
Subiremos a mi camioneta, demos un pequeño paseo a la luz de la luna.
oh si
Bueno, a él le gusta tratarte como a su muñequita de trapo,
Empujándote todo el tiempo.
Él no sabe que lo que tiene es algo tan bueno
Y las cosas buenas son difíciles de encontrar.
Oye, bueno, no puedo quitarte los ojos de encima, niña,
Señor, no puedo sacarte de mi mente.
Él quiere empujarte hacia abajo y caminar sobre ti bebé
Pero solo quiero hacerte mía.
Señor, ahora solo quiero hacerte mía.
oh si