Traducción de la letra de la canción She Makes My Truck Look Good - Outshyne

She Makes My Truck Look Good (original)

There’s a bale of hay sitting in the back
The tires are bald and the paint don’t match
But it’ll get ya there and back when you swore it never would
You don’t notice the duct tape on the seat
When she’s riding shotgun next to me cause she makes my truck look good
It don’t shimmer, it don’t shine, it don’t stop on a dime
But she don’t mind the primer on the hood
Everybody’s staring, what she’s doing, what she’s wearing
When we go cruising round the neighborhood
Yeah, she makes my truck look good
If you move the mat and look real close you can see the blacktop road
But the tape deck on the radio still works like it should
It’s leaking oil and the windshield’s cracked
But I don’t worry bout stuff like that cause she makes my truck look good
Yeah, it don’t shimmer, it don’t shine, it don’t stop on a dime
But she don’t mind the primer on the hood
Everybody’s staring, what she’s doing, what she’s wearing
When we go cruising round the neighborhood
Yeah, she makes my truck look good
Oh oh, when she crawls inside
It’s like we just pulled off the lot
Yeah, it don’t shimmer, it don’t shine, it don’t stop on a dime
But she don’t mind the primer on the hood
Everybody’s staring, what she’s doing, what she’s wearing
When we go cruising round the neighborhood
Yeah, she makes my truck look good
Yeah, she makes my truck, she makes my truck look good
That’s right, you know what I’m talking about
Well there’s a pretty smile
Blue eyes they drive me wild
Well, she makes my truck look good

(traducción)

Hay un fardo de heno sentado en la parte de atrás
Los neumáticos están calvos y la pintura no coincide.
Pero te llevará de ida y vuelta cuando juraste que nunca lo haría
No notas la cinta adhesiva en el asiento
Cuando ella está montando una escopeta a mi lado porque hace que mi camión se vea bien
No brilla, no brilla, no se detiene en un centavo
Pero a ella no le importa la imprimación en el capó
Todo el mundo está mirando, lo que está haciendo, lo que está usando
Cuando paseamos por el barrio
Sí, hace que mi camión se vea bien.
Si mueves el tapete y miras muy de cerca, puedes ver el camino asfaltado
Pero la casetera de la radio todavía funciona como debería
Está goteando aceite y el parabrisas está roto
Pero no me preocupo por cosas como esa porque ella hace que mi camión se vea bien.
Sí, no brilla, no brilla, no se detiene en un centavo
Pero a ella no le importa la imprimación en el capó
Todo el mundo está mirando, lo que está haciendo, lo que está usando
Cuando paseamos por el barrio
Sí, hace que mi camión se vea bien.
Oh oh, cuando ella se arrastra dentro
Es como si acabáramos de sacar el lote
Sí, no brilla, no brilla, no se detiene en un centavo
Pero a ella no le importa la imprimación en el capó
Todo el mundo está mirando, lo que está haciendo, lo que está usando
Cuando paseamos por el barrio
Sí, hace que mi camión se vea bien.
Sí, ella hace mi camión, hace que mi camión se vea bien
Así es, sabes de lo que estoy hablando
Bueno, hay una bonita sonrisa
Los ojos azules me vuelven salvaje
Bueno, ella hace que mi camión se vea bien.