Traducción de la letra de la canción Startin' Over - Outshyne

Startin' Over (original)

If you didn’t know her,
you wouldn’t know it’s not the same.
Subtle changes,
that are changing every day.
It ain’t every night,
but there’s some times she gets that look in her eyes.
She ain’t said the words,
but I can hear goodbye
She’s startin over,
she’s in the middle of movin on.
She’s learnin how to live without me and she ain’t even gone.
Every time I hold her,
Lord it scares me to death.
Cause I can feel her letting go and gettin closer,
to startin over
The thing you learn about a woman,
is once she’s finally had enough,
that you’ve had all the chances
but you just passed on up.
The nights get long, the bed gets big,
talks get shorter than a kiss.
Before you know it,
it’s a little too late
She’s startin over,
she’s in the middle of movin on.
She’s learnin how to live without me and she ain’t even gone.
Every time I hold her,
Lord it scares me to death.
Cause I can feel her letting go and gettin closer,
to startin over
Yeah,
every time I hold her,
oh it scares me to death,
cause I can feel her letting go and gettin closer,
yeah,
to startin over
If you didn’t know her,
you wouldn’t know it’s not the same

(traducción)

Si no la conocieras,
no sabrías que no es lo mismo.
cambios sutiles,
que están cambiando todos los días.
No es todas las noches,
pero hay veces que ella tiene esa mirada en sus ojos.
Ella no ha dicho las palabras,
pero puedo escuchar adiós
Ella está empezando de nuevo,
ella está en medio de seguir adelante.
Está aprendiendo a vivir sin mí y ni siquiera se ha ido.
Cada vez que la abrazo,
Señor, me asusta hasta la muerte.
Porque puedo sentirla soltarse y acercarse,
volver a empezar
Lo que aprendes sobre una mujer,
es una vez que finalmente ha tenido suficiente,
que has tenido todas las oportunidades
pero acabas de fallecer.
Las noches se hacen largas, la cama se hace grande,
las conversaciones se vuelven más cortas que un beso.
Antes de que lo supieras,
es un poco demasiado tarde
Ella está empezando de nuevo,
ella está en medio de seguir adelante.
Está aprendiendo a vivir sin mí y ni siquiera se ha ido.
Cada vez que la abrazo,
Señor, me asusta hasta la muerte.
Porque puedo sentirla soltarse y acercarse,
volver a empezar
Sí,
cada vez que la abrazo,
oh me da un susto de muerte,
porque puedo sentirla soltarse y acercarse,
sí,
volver a empezar
Si no la conocieras,
no sabrías que no es lo mismo