Letras de Los Angeles, Be Kind - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Los Angeles, Be Kind (original)

You exhaust me you know
Bellowing black exhaust pipe smoke
And the smut won’t wash from this unsuitable immigrant skin
Such a villainous grace
Oh I don’t know what you’ve done to your face
Some nights I can’t figure out quite where your heart is
Oh Los Angeles, be kind
No more trouble or red lights
I can learn to love you in good time
Oh Los Angeles, be kind
I read you all wrong
So I get drunk just to feel I belong
By a river so dry it’s barely a river at all
And we suck one another at night
Fire pistols and cover our eyes
And we waltz unseen behind Hollywood’s ballroom doors
Oh Los Angeles, be kind
No more headaches or fist fights
We can live with each other
It just takes time
Oh Los Angeles, be kind
Take me to bed with a painkiller
Say goodnight
Oh Los Angeles, be kind

(traducción)

me agotas lo sabes
Humo negro del tubo de escape
Y la obscenidad no se lavará de esta piel de inmigrante inadecuada
Una gracia tan villana
Oh, no sé lo que le has hecho a tu cara
Algunas noches no puedo descifrar dónde está tu corazón
Oh Los Ángeles, sé amable
No más problemas ni luces rojas
Puedo aprender a amarte a su debido tiempo
Oh Los Ángeles, sé amable
Te leí todo mal
Así que me emborracho solo para sentir que pertenezco
Por un río tan seco que apenas es un río
Y nos la chupamos por la noche
Dispara pistolas y cubre nuestros ojos
Y bailamos el vals sin ser vistos detrás de las puertas del salón de baile de Hollywood
Oh Los Ángeles, sé amable
No más dolores de cabeza o peleas de puños.
podemos vivir unos con otros
solo toma tiempo
Oh Los Ángeles, sé amable
Llévame a la cama con un analgésico
Di buenas noches
Oh Los Ángeles, sé amable