Traducción de la letra de la canción Songs About Roses - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Songs About Roses (original)

Dedicate a life to the dying breed
Throw a punch into the face of vacant leaders and leave
Chloroform the singer who has nothing to say
Stare in wonder as the masses sing along anyway
Pull apart the actors pretending to grieve
They never went to the funeral, and they never believed.
Shack your burning placard in the government lawns
Have faith that there is consequence in protest songs
Bulldoze the pedestrian blues and the baize
And those only right to get blown and get paid
Songs about roses and poisonous lies
Every last rose says your not even trying.
When nobody asks you and nobody cares
If we never here another song about roses again.
We don’t need songs about roses
We don’t need your terrible blues
We don’t need songs about roses
Please sing me something new.
We don’t need songs about roses
We don’t need your terrible blues
We don’t need songs about roses
All that we ask for is truth.

Songs About Roses (traducción)

Dedicar una vida a la raza moribunda
Lanzar un puñetazo en la cara de los líderes vacantes y dejar
Cloroformo el cantante que no tiene nada que decir
Mire con asombro mientras las masas cantan de todos modos
Aparta a los actores que fingen duelo
Nunca fueron al funeral y nunca creyeron.
Saca tu cartel en llamas en los jardines del gobierno
Ten fe en que hay consecuencias en las canciones de protesta
Arrasar el blues peatonal y el paño
Y esos solo tienen derecho a volar y a que les paguen
Canciones sobre rosas y mentiras venenosas
Hasta la última rosa dice que ni siquiera lo intentas.
Cuando nadie te pregunta y a nadie le importa
Si nunca más escuchamos otra canción sobre rosas.
No necesitamos canciones sobre rosas
No necesitamos tu terrible blues
No necesitamos canciones sobre rosas
Por favor cántame algo nuevo.
No necesitamos canciones sobre rosas
No necesitamos tu terrible blues
No necesitamos canciones sobre rosas
Todo lo que pedimos es verdad.