Traducción de la letra de la canción Two - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Two (original)

The feast falls onto the boxer who comforts a thief
Who clings to the author, gritting her teeth
She’s watched by a killer, who carries a child
Dropped by his mother, she ran for her life
The boy holds on to his boyfriend starting to weep
For a long lost lover who died in her sleep
The end has come early, look what it brought
No final horses, no god
Hold me as though it’s the end of the earth
When the signal sounds for the fake rebirth
We have nothing to show, no chapter or verse
So will you hold me as though it’s the end of the earth
The earth is strewn with skeletons in hideous heaps
Skull upon skull till the edge of the sea
And the great gold sun has set on our bones
Clutching each other evermore
Hold me as though it’s the end of the earth
When the signal sounds for the fake rebirth
We have nothing to show, no chapter or verse
So will you hold me as though it’s the end of the earth
(Gaelic)

Two (traducción)

El festín cae sobre el boxeador que consuela a un ladrón
Que se aferra al autor, apretando los dientes
Ella es vigilada por un asesino, que lleva un niño
Abandonado por su madre, ella corrió por su vida
El niño se aferra a su novio comenzando a llorar.
Para un amante perdido hace mucho tiempo que murió mientras dormía
El final ha llegado temprano, mira lo que trajo
Sin caballos finales, sin dios
Abrázame como si fuera el fin de la tierra
Cuando suena la señal para el falso renacimiento
No tenemos nada que mostrar, ni capítulo ni versículo
Entonces, ¿me abrazarás como si fuera el fin de la tierra?
La tierra está llena de esqueletos en horribles montones
Calavera sobre calavera hasta el borde del mar
Y el gran sol de oro se ha puesto sobre nuestros huesos
Abrazándonos cada vez más
Abrázame como si fuera el fin de la tierra
Cuando suena la señal para el falso renacimiento
No tenemos nada que mostrar, ni capítulo ni versículo
Entonces, ¿me abrazarás como si fuera el fin de la tierra?
(Gaélico)