Traducción de la letra de la canción Army's on Ecstasy - Oysterhead

Army's on Ecstasy (original)

The army’s on Ecstasy
So they say
I read all about it
In USA Today
They stepped up urine testing
To make it go away
Cause it’s hard to kill the enemy
On ol' MDMA
Said the King of Contradiction
To the Queen of Mystery
The Prince of Paradox, he dogs me like a flea
So I’ll set my troops upon him
And bring him to his knees
When all is said and done I’ll pick a fight with the Chinese
The Queen she stared him long and hard
And then she softly said
I’ll rub you down with linseed oil to ease your throbbing head
She slipped a note into an apricot
Then threw it to the whores
The jester read the words
Something wicked this way roars
The army’s on Ecstasy
So they say
I read all about it
In USA Today
They stepped up urine testing
To make it go away
Cause it’s hard to kill the enemy
On ol' MDMA
The price they put upon the heads
Of folks with poignant views
Would be better spent on
The children without shoes
And when the King condoned
The actions of the liar
He forgot to weigh the awesome power
Of the village crier
The army’s on Ecstasy
So they say
I read all about it
In USA Today
They stepped up urine testing
To make it go away
Cause it’s hard to kill the enemy
On ol' MDMA

(traducción)

El ejército está en éxtasis
Eso dicen
Leí todo sobre eso
En USA Today
Intensificaron las pruebas de orina
Para hacer que desaparezca
Porque es difícil matar al enemigo
En la vieja MDMA
Dijo el Rey de la Contradicción
A la Reina del Misterio
El príncipe de la paradoja, me persigue como una pulga
Así que pondré mis tropas sobre él
y ponerlo de rodillas
Cuando todo esté dicho y hecho, me pelearé con los chinos.
La reina lo miró fijamente largo y tendido
Y luego ella dijo suavemente
Te frotaré con aceite de linaza para aliviar tu dolor de cabeza
Ella deslizó una nota en un albaricoque
Luego se lo tiró a las putas
El bufón leyó las palabras.
Algo malvado de esta manera ruge
El ejército está en éxtasis
Eso dicen
Leí todo sobre eso
En USA Today
Intensificaron las pruebas de orina
Para hacer que desaparezca
Porque es difícil matar al enemigo
En la vieja MDMA
El precio que le pusieron a las cabezas
De gente con puntos de vista conmovedores
Sería mejor gastado en
Los niños sin zapatos
Y cuando el rey condonó
Las acciones del mentiroso
Se olvidó de sopesar el asombroso poder
del pregonero del pueblo
El ejército está en éxtasis
Eso dicen
Leí todo sobre eso
En USA Today
Intensificaron las pruebas de orina
Para hacer que desaparezca
Porque es difícil matar al enemigo
En la vieja MDMA