Traducción de la letra de la canción Polka Dot Rose - Oysterhead

Polka Dot Rose (original)

He always liked to paint with his sunglasses on Cause acrylics tend to burn on his eyes
And nothing brought him closer to the canvas
Than the warmth of Eleanor’s thighs
He never had much of a devious nature
But was hardly a modern day saint
If you asked the little boy what he’d be when he grew up Said I’d rather be a fireman than paint
Keep on painting
She always liked to dance with no shoes on Cause the gravel felt good on her toes
And Mr. Merriweather left his wife and his kids
In search of a polka dot rose
They never thought much of his mongrelesque stature
Or the scent that could make a buzzard faint
If you asked the little boy what he’d be when he grew up He’d say
Keep on painting

Polka Dot Rose (traducción)

Siempre le gustó pintar con las gafas de sol puestas porque los acrílicos tienden a quemarle los ojos.
Y nada lo acercó a la lona
Que el calor de los muslos de Eleanor
Nunca tuvo mucho de una naturaleza tortuosa.
Pero no era un santo de hoy en día
Si le preguntaras al niño pequeño qué sería cuando fuera grande Diría que prefiero ser bombero que pintar
sigue pintando
Siempre le gustó bailar sin zapatos Porque la grava se sentía bien en los dedos de los pies
Y el Sr. Merriweather dejó a su esposa y sus hijos
En busca de una rosa de lunares
Nunca pensaron mucho en su estatura mestiza.
O el olor que podría hacer que un zopilote se desmaye
Si le preguntaras al niño qué sería cuando fuera grande, diría
sigue pintando