Traducción de la letra de la canción A Dollar's Worth Of Regular - The Ozark Mountain Daredevils

A Dollar's Worth Of Regular (original)

I’m always good for a jump or a joke
I take it easy even when I take a toke
But there’s a memory and a story never wrote
And every time it’s told, I get a lump in my throat
I know it’s crazy, but I swear it ain’t a lie
It happened early in the pale morning light
A pretty girl in a foreign car drove in and winked her eye
And what she said right there and then — I’ll hear until I die
She said all I need is a dollar’s worth of regular
All I want is an hour’s worth of love
But don’t worry darlin', you can fill me up this evening
Late in the evening when the stars are high above
Now some old boys are made of stone and some are made of steel
And some can live on luck alone and never miss a meal
And some are sellin' bargain love, but all they do is steal
But what the hell, who gives a damn — a deal is just a deal
Now I’m a country boy with a simple country mind
I’m workin' in the station every day from nine 'til nine
But if somebody tells me that my life ain’t too sublime
I just tell 'em what she said — and then they know I’m doin' fine
She said all I need is a dollar’s worth of regular
All I want is an hour’s worth of love
But don’t worry darlin', you can fill me up this evening
Late in the evening when the stars are high above
Late in the evening when the stars are high above
Woo — wo — wo -woo
Lyrics are copyright 1976, Steve Cash

A Dollar's Worth Of Regular (traducción)

Siempre soy bueno para un salto o una broma
Me lo tomo con calma incluso cuando tomo una calada
Pero hay un recuerdo y una historia nunca escrita
Y cada vez que lo cuentan se me hace un nudo en la garganta
Sé que es una locura, pero te juro que no es mentira
Sucedió temprano en la pálida luz de la mañana.
Una chica bonita en un coche extranjero entró y guiñó un ojo
Y lo que ella dijo allí mismo, lo escucharé hasta que muera.
Ella dijo que todo lo que necesito es el valor de un dólar de regular
Todo lo que quiero es una hora de amor
Pero no te preocupes cariño, puedes llenarme esta noche
Tarde en la noche cuando las estrellas están en lo alto
Ahora algunos viejos están hechos de piedra y algunos están hechos de acero
Y algunos pueden vivir solo de la suerte y nunca perderse una comida.
Y algunos están vendiendo amor de ganga, pero todo lo que hacen es robar
Pero qué diablos, a quién le importa un carajo, un trato es solo un trato
Ahora soy un chico de campo con una mente de campo simple
Estoy trabajando en la estación todos los días de nueve a nueve
Pero si alguien me dice que mi vida no es demasiado sublime
Solo les digo lo que ella dijo, y luego saben que estoy bien.
Ella dijo que todo lo que necesito es el valor de un dólar de regular
Todo lo que quiero es una hora de amor
Pero no te preocupes cariño, puedes llenarme esta noche
Tarde en la noche cuando las estrellas están en lo alto
Tarde en la noche cuando las estrellas están en lo alto
Woo-wo-wo-woo
Las letras son copyright 1976, Steve Cash