Traducción de la letra de la canción Breakaway (From Those Chains) - The Ozark Mountain Daredevils

Breakaway (From Those Chains) (original)

My aunt Jessie was cruel
Lord, she made me go to school
All the time
It was killing me
It was a crime
Cause I could not be free
From the confines
Of those chains
Oh the river was deep
But the water looked sweet
Oh my, my, my
I jumped right in
You know I tried
But I could not swim
Thru the darkness or the pain
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
(short SLIDE SOLO)
So I headed for the hills
Let the danger break my will
Oh my, my
In a landslide
I was losing ground
And there was no one but myself to blame
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought I’d breakaway from those chains
Noo, no, no, I’d breakaway from those chains
(SLIDE SOLO)
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Lyrics are copyright 1976, John Dillon

Breakaway (From Those Chains) (traducción)

Mi tía Jessie era cruel
Señor, ella me hizo ir a la escuela
Todo el tiempo
me estaba matando
fue un crimen
Porque no podría ser libre
Desde los confines
De esas cadenas
Oh, el río era profundo
Pero el agua parecía dulce
Oh mi, mi, mi
Salté directamente en
sabes que lo intenté
pero no sabia nadar
A través de la oscuridad o el dolor
Nunca pensé que me rompería con esas cadenas
Nunca pensé que me separaría de esas cadenas.
Nunca pensé que me separaría de esas cadenas.
Nunca pensé que me separaría de esas cadenas.
(CORTA DIAPOSITIVA SOLO)
Así que me dirigí a las colinas
Que el peligro rompa mi voluntad
Oh mi mi
En un deslizamiento de tierra
estaba perdiendo terreno
Y no había nadie más que yo a quien culpar
Nunca pensé que me rompería con esas cadenas
Nunca pensé que me rompería con esas cadenas
Nunca pensé que me rompería con esas cadenas
Noo, no, no, me rompería con esas cadenas
(DIAPOSITIVA SOLO)
Rompe con esas cadenas
Rompe con esas cadenas
Rompe con esas cadenas
Rompe con esas cadenas
Rompe con esas cadenas
Rompe con esas cadenas
Las letras son copyright 1976, John Dillon