Traducción de la letra de la canción Horse Trader - The Ozark Mountain Daredevils

Horse Trader (original)

Well, please please respond, I’ll take offers from y’all
And I’m bound to get my money back some day
Lookin' for a bargain, you just call, take you a little or take it all
But it’s good that I don’t keep records anyway
Don’t go looking for anything new, find ya a used one that will do
Things get better after several years of age
Don’t you never buy new and pay on time, when you can get a used one for a dime
Well a book’s no good, if someone turned the page
Kick it on the tire, now brother, slap it on the hood
Wouldn’t tell you nothin' if it weren’t no good
Look him in the teeth, now brother, look him in the eye
I guarantee that he’ll never die
And it’s your good luck to know an old horse trader like me
(ELECTRIC GUITAR SLIDE SOLO)
Don’t go lookin' for anyone new, someone used will surely do
Someone faded from a lonely trip for two
Someone ripped me in the past, someone driven' hard and fast
It’s your choice now baby, don’t leave for someone new
Don’t you do it
Kick it on the tire, now brother, slap it on the hood
Wouldn’t tell you nothin' if it weren’t no good
Look him in the teeth, now brother, look him in the eye
I guarantee that he’ll never die
And it’s your good luck to know an old horse trader like me
Yes, it’s your good luck to know an old horse trader like me
Yes it is
Don’t you know it is?
Yes, it is
Lyrics are copyright 19??, Steve Canaday

(traducción)

Bueno, por favor responda, aceptaré ofertas de todos ustedes.
Y estoy obligado a recuperar mi dinero algún día
Buscando una ganga, solo llama, toma un poco o toma todo
Pero es bueno que no guarde registros de todos modos
No busques nada nuevo, encuentra uno usado que sirva
Las cosas mejoran después de varios años de edad
Nunca compre uno nuevo y pague a tiempo, cuando puede obtener uno usado por un centavo
Bueno, un libro no es bueno, si alguien pasó la página
Patéalo en el neumático, ahora hermano, golpéalo en el capó
No te diría nada si no fuera bueno
Míralo a los dientes, ahora hermano, míralo a los ojos
Te garantizo que nunca morirá
Y es tu buena suerte conocer a un viejo comerciante de caballos como yo
(DISPOSITIVO DE GUITARRA ELÉCTRICA SOLO)
No vayas a buscar a nadie nuevo, alguien usado seguramente lo hará.
Alguien se desvaneció de un viaje solitario para dos
Alguien me desgarró en el pasado, alguien conducido duro y rápido
Es tu elección ahora bebé, no te vayas por alguien nuevo
no lo haces
Patéalo en el neumático, ahora hermano, golpéalo en el capó
No te diría nada si no fuera bueno
Míralo a los dientes, ahora hermano, míralo a los ojos
Te garantizo que nunca morirá
Y es tu buena suerte conocer a un viejo comerciante de caballos como yo
Sí, es tu buena suerte conocer a un viejo comerciante de caballos como yo.
Sí, lo es
¿No sabes que lo es?
Sí, lo es
Las letras tienen derechos de autor 19 ??, Steve Canaday