Traducción de la letra de la canción Mr. Powell - The Ozark Mountain Daredevils

Mr. Powell (original)

Just about a hundred years or so ago
Ten men rode their way down the mighty Colorado
And as I read about their journey
I couldn’t help but feel a very similar yearning
To Mr. Powell
And I wish that I could have been there with him
The way he talked about the river, I could tell
The revelations he must have felt within himself
The realization of what man’s supposed to do
I feel it too
As they would ride over the waves
As they would glide over the waves
The river forged its way through canyons
That were so high that the clouds would float within them
Cascade fountains moss surrounded
On through a gorge grand beyond description
And the river rolls
Like a whirlpool it sets my mind to spinnin'
Can you imagine walls that went so high
The sky would be nothing more than a single thin blue line
And rocks would rainbow their way up to the sky
As they would ride over the waves
As they would glide over the waves
You’d hear them singing, singing
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh …

Mr. Powell (traducción)

Hace unos cien años más o menos
Diez hombres cabalgaron por el poderoso Colorado
Y mientras leía sobre su viaje
No pude evitar sentir un anhelo muy similar
Al Sr. Powell
Y desearía haber estado allí con él.
Por la forma en que habló sobre el río, me di cuenta
Las revelaciones que debe haber sentido dentro de sí mismo.
La realización de lo que se supone que debe hacer el hombre
yo tambien lo siento
Como montarían sobre las olas
Como se deslizarían sobre las olas
El río se abrió paso a través de cañones
Eran tan altos que las nubes flotaban dentro de ellos.
Fuentes en cascada rodeadas de musgo
A través de un gran desfiladero más allá de toda descripción
Y el río rueda
Como un remolino, hace que mi mente dé vueltas
¿Te imaginas paredes que fueran tan altas?
El cielo no sería más que una sola línea azul delgada
Y las rocas harían arcoíris en su camino hacia el cielo
Como montarían sobre las olas
Como se deslizarían sobre las olas
Los oirías cantar, cantar
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh…