Traducción de la letra de la canción New York - The Ozark Mountain Daredevils

New York (original)

Welcome to the city, welcome to disaster
You see a pretty girl, but you’re walkin' right past her
You give it up, get it back, Turn around and ask her
She don’t talk back so you talk a little faster
Winkin' in a snapshot, wavin' like a bigshot
You’re feelin' pretty good 'til you think you hear a gunshot
Another punk outta junk, Breakin' in a pawn shop
Cops yell freeze so you take another snapshot
Ah … it’s New York
Ah … it’s New York
I guess everything my daddy told me was right
When you’re in the Big Apple
Then you better learn to take a bite
(HARP SOLO)
I guess everything my daddy told me was right
When you’re in the Big Apple
Then you better learn to take a bite
Workin' in a hotel, workin for the housedick
You stop a little girl who’s pullin' in her own tricks
Talk awhile, get a smile, Make another sidekick
It won’t last long but it beats feelin' homesick
Jumpin' in a taxi, gotta see the band play
It’s on a little sidestreet, a little off of Broadway
You make a turn, then you learn, You’re goin' down the wrong way
The cabby wants a tip 'cause he got you there the hard way
Ah … it’s New York
Ah … it’s New York
Ah … it’s New York
Ah … it’s New York
(GUITAR STUFF)
It’s New York
(GUITAR & HARP STUFF)
It’s New York
(GUITAR & HARP STUFF)

New York (traducción)

Bienvenido a la ciudad, bienvenido al desastre
Ves a una chica bonita, pero estás pasando junto a ella
Te rindes, lo recuperas, date la vuelta y pregúntale
Ella no contesta así que hablas un poco más rápido
Guiñando en una instantánea, saludando como un pez gordo
Te sientes bastante bien hasta que crees que escuchas un disparo
Otro punk fuera de la chatarra, rompiendo en una casa de empeño
Los policías gritan congelación para que tomes otra instantánea
Ah… es Nueva York
Ah… es Nueva York
Supongo que todo lo que me dijo mi papá tenía razón
Cuando estás en la Gran Manzana
Entonces será mejor que aprendas a dar un mordisco
(ARPA SOLO)
Supongo que todo lo que me dijo mi papá tenía razón
Cuando estás en la Gran Manzana
Entonces será mejor que aprendas a dar un mordisco
trabajando en un hotel, trabajando para housedick
Detienes a una niña que está haciendo sus propios trucos
Habla un rato, sonríe, haz otro compañero
No durará mucho, pero es mejor que sentir nostalgia
Saltando en un taxi, tengo que ver tocar a la banda
Está en una pequeña calle lateral, un poco fuera de Broadway.
Haces un giro, luego aprendes, vas por el camino equivocado
El taxista quiere una propina porque te llevó allí por las malas
Ah… es Nueva York
Ah… es Nueva York
Ah… es Nueva York
Ah… es Nueva York
(COSAS DE GUITARRA)
es nueva york
(COSAS DE GUITARRA Y ARPA)
es nueva york
(COSAS DE GUITARRA Y ARPA)