Traducción de la letra de la canción Roscoe's Rule - The Ozark Mountain Daredevils

Roscoe's Rule (original)

He lives in a valley where a creek runs by him
Every single day
Nothing’s around to tempt or try him
Or get in his way
Walkin back from the morning sunrise
High on top of his hill
Looking out over the peace in his valley
Is the best feeling that he can feel
From the tree tops way down far below
He can hear a joyous ringing singing
It’s in the rafters
You can hear it blow
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
'Standing in the Dark' was his name when I met him
Shining by his own golden rule
Go where you want son and stay where you have to
Everybody’s somebody’s fool
There’s a pounding light coming out of the sky
And it wants to take us into the air
And set us down on a cloud passing by
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
(HARP SOLO)
Don’t you try to ask him
He’ll just start to laugh and
Never tell you what he really knows
Try to sit and listen
You’ll end up singing with him
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
(GUITAR SOLO)
From the tree tops way down far below
You can hear a joyous ringing singing
It’s in the rafters
You can hear it blow
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
Lyrics are copyright 1976, Michael Granda

(traducción)

Vive en un valle donde pasa un riachuelo a su lado.
Todos los días
No hay nada alrededor para tentarlo o probarlo.
O interponerse en su camino
Caminando de regreso desde el amanecer de la mañana
En lo alto de su colina
Mirando hacia la paz en su valle
es el mejor sentimiento que el puede sentir
Desde las copas de los árboles muy abajo
Él puede escuchar un canto alegre
esta en las vigas
Puedes escucharlo soplar
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
'De pie en la oscuridad' era su nombre cuando lo conocí
Brillando por su propia regla de oro
Ve donde quieras hijo y quédate donde tengas que
Todos son tontos de alguien
Hay una luz palpitante saliendo del cielo
Y nos quiere llevar por el aire
Y déjanos sobre una nube que pasa
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
(ARPA SOLO)
No intentes preguntarle
Él simplemente comenzará a reír y
Nunca te diga lo que realmente sabe
Intenta sentarte y escuchar
Terminarás cantando con él.
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
(SOLO DE GUITARRA)
Desde las copas de los árboles muy abajo
Puedes escuchar un canto alegre
esta en las vigas
Puedes escucharlo soplar
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
La, la, la, la, de, dum, da
Las letras son copyright 1976, Michael Granda