Traducción de la letra de la canción Snowbound - The Ozark Mountain Daredevils

Snowbound (original)

everything’s freezin’up fast
everyone’s lookin’for wood
some folks say it won’t last
some folks say it’s for good
I got my lady and my time to kill
I guess I’ll stay here by this window sill
'cause I’m
snowbound,
snowbound
somebody said it’s a sign
somebody said it’s a shame
somebody said it’s a crime
who do you blame
I got my firewood and my kerosene
I think I’ll lay back and just dream a dream
'cause I’m
snowbound,
yes, I’m snowbound
(HARP SOLO)
there ain’t no way to get out
there ain’t no way to get in I don’t know what it’s about
and there ain’t no sign of the end
I got my rocker and my apple wine
I might just stay here 'til the end of time
'cause I’m…
snowbound
Lyrics are copyright 1977, Steve Cash &John Dillon

Snowbound (traducción)

todo se está congelando rápido
todos buscan madera
algunas personas dicen que no durará
algunas personas dicen que es para siempre
Tengo a mi dama y mi tiempo para matar
Supongo que me quedaré aquí junto al alféizar de esta ventana
'porque soy
aprisionado por la nieve,
aprisionado por la nieve
alguien dijo que es una señal
alguien dijo que es una pena
alguien dijo que es un crimen
a quien culpas
Tengo mi leña y mi queroseno
Creo que me recostaré y solo soñaré un sueño
'porque soy
aprisionado por la nieve,
si, estoy atado por la nieve
(ARPA SOLO)
no hay manera de salir
no hay forma de entrar no se de que se trata
y no hay ninguna señal del final
Tengo mi rockero y mi vino de manzana
Podría quedarme aquí hasta el final de los tiempos
'porque soy…
aprisionado por la nieve
Las letras son copyright 1977, Steve Cash y John Dillon