Traducción de la letra de la canción Southern Cross - The Ozark Mountain Daredevils

Southern Cross (original)

There’s a lotta folks down at the island
That follow that astrology
Some got a chart of the heavens
And some got a fancy degree
But me I got a pick-up
And I drive it like a Fourth of July
And that’s where I seen the vision
When it fell right out of the sky
It said
Follow, follow the southern cross
Leave your luck in Mexico
There ain’t no way to get lost
Cause there ain’t no place to go
So I bought me a ticket to Texas
And I hopped on a plane to Peru
I met a little lady from Chile
And she fed me a tropical root
Now I’m down in Tierra del Fuego
And nothin' around me is right
I think I got a case of lumbago
But it’s better than the northern lights
I gotta
Follow, follow the southern cross
Leave your luck in Mexico
There ain’t no way to get lost
Cause there ain’t no place to go
(HORN SOLO)
So I paddled out to Easter Island
About as fast as I could go
I saw and albatross on the horizon
And the stone heads all in a row
I found the secret of navigation
And the mystery of the Milky Way
Now I’m livin' in the constellations
Tell me what more I can say
You gotta
Follow, follow the southern cross
And leave your luck in Mexico
There ain’t no way to get lost
Cause there ain’t no place to go
Whoa!
(HORN STUFF)
Lyrics are copyright 1975, 1976, Steve Cash & John Dillon

(traducción)

Hay mucha gente en la isla
Que siguen esa astrología
Algunos tienen un mapa de los cielos
Y algunos obtuvieron un título elegante
Pero yo tengo un pick-up
Y lo conduzco como un cuatro de julio
Y ahí es donde vi la visión
Cuando cayó directamente del cielo
Decía
Sigue, sigue la cruz del sur
Deja tu suerte en México
No hay manera de perderse
Porque no hay lugar a donde ir
Así que me compré un boleto para Texas
Y me subí a un avión a Perú
Conocí a una señorita de Chile
Y ella me dio de comer una raíz tropical
Ahora estoy en Tierra del Fuego
Y nada a mi alrededor está bien
Creo que tengo un caso de lumbago
Pero es mejor que la aurora boreal
Tengo que
Sigue, sigue la cruz del sur
Deja tu suerte en México
No hay manera de perderse
Porque no hay lugar a donde ir
(BOCINA SOLO)
Así que remé hasta la Isla de Pascua
Tan rápido como pude ir
Vi un albatros en el horizonte
Y las cabezas de piedra todas en fila
Encontré el secreto de la navegación
Y el misterio de la Vía Láctea
Ahora estoy viviendo en las constelaciones
Dime qué más puedo decir
Tienes que
Sigue, sigue la cruz del sur
Y deja tu suerte en México
No hay manera de perderse
Porque no hay lugar a donde ir
¡Guau!
(COSAS DE CUERNO)
Las letras son copyright 1975, 1976, Steve Cash & John Dillon