Traducción de la letra de la canción Tear In The Rain - The Ozark Mountain Daredevils

Tear In The Rain (original)

There’s a runaway
On a cold big city street
Trying her best to stay warm
On a subway grate
She kneels down for the heat
And prays for shelter from the storm
As people hurry by on their way home
Where they dream
Of a world without sadness and pain
They turn their heads
Not a one of them feels ashamed
What’s another tear in the rain
There the old man stands
In a station for a western train
Going to where, he don’t know
They call him when they can
But it still just ain’t the same
He’s learning to leave and let go
As people hurry by on their way home
Where they dream
Of a word without sadness and pain
They turn their heads
Not a one of them feels ashamed
What’s another tear in the rain
When I was a kid
It all seemed oh so simple and clear
We’re supposed to take care of each other
While we’re here
But we turn our heads
Not a one of us feels ashamed
What’s another tear in the rain
What’s another tear in the rain
(HARP SOLO)
(GUITAR STUFF)
Lyrics are copyright 1997?, John Dillon & Steve Cash

Tear In The Rain (traducción)

Hay un fugitivo
En una calle fría de la gran ciudad
Haciendo todo lo posible para mantenerse caliente
En una rejilla del metro
Ella se arrodilla por el calor
Y reza por refugio de la tormenta
Mientras la gente se apresura en su camino a casa
donde sueñan
De un mundo sin tristeza y sin dolor
ellos giran sus cabezas
Ninguno de ellos se siente avergonzado
¿Qué es otra lágrima en la lluvia?
Ahí está el anciano
En una estación para un tren occidental
Yendo a donde, el no sabe
Lo llaman cuando pueden
Pero todavía no es lo mismo
Está aprendiendo a irse y dejarse llevar.
Mientras la gente se apresura en su camino a casa
donde sueñan
De una palabra sin tristeza y sin dolor
ellos giran sus cabezas
Ninguno de ellos se siente avergonzado
¿Qué es otra lágrima en la lluvia?
Cuando yo era un niño
Todo parecía tan simple y claro
Se supone que debemos cuidarnos unos a otros
Mientras estamos aquí
Pero giramos la cabeza
Ninguno de nosotros se siente avergonzado
¿Qué es otra lágrima en la lluvia?
¿Qué es otra lágrima en la lluvia?
(ARPA SOLO)
(COSAS DE GUITARRA)
Las letras son copyright 1997?, John Dillon & Steve Cash