Traducción de la letra de la canción Thin Ice - The Ozark Mountain Daredevils

Thin Ice (original)

Some folks go to the motel and some folks go to the brush
And some folks go for that funky thing and some folks go for the rush
But I thought we had a real love filled with a common trust
Till your love slipped and I got hip now nothing ain’t like it was
And we’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice, baby
We’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice
(HARP SOLO)
(GUITAR SOLO)
I’m giving up living that nightlife I’m giving up walking the street
I’m giving up waiting for sunrise and the high-heeled sound of your feet
And you said we had a rare wine with a taste so bittersweet
But that’s all wrong our good thing’s gone it ain’t like it used to be
And we’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice, baby
Yeah we’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice
Thin ice, baby
Oh yeah, we’re traveling on
Thin ice, baby
And ooh, we’re traveling on
Thin ice, baby
And we’re traveling on
Thin ice, baby
And we’re traveling on
Thin ice, baby
Aah we’re traveling on
Thin ice, baby
Aah we’re traveling on
Thin ice, baby
Lyrics are copyright 1975, Randle Chowning & Steve Cash

Thin Ice (traducción)

Algunas personas van al motel y algunas personas van al cepillo
Y algunas personas van por esa cosa funky y algunas personas van por la prisa
Pero pensé que teníamos un amor real lleno de una confianza común
Hasta que tu amor se deslizó y me puse de moda ahora nada no es como antes
Y estamos viajando en
Hielo delgado, nena
Hielo delgado, nena
estamos viajando
Hielo delgado, nena
Hielo delgado
(ARPA SOLO)
(SOLO DE GUITARRA)
Estoy renunciando a vivir esa vida nocturna. Estoy renunciando a caminar por la calle.
Me doy por vencido esperando el amanecer y el sonido de tacones de tus pies
Y dijiste que teníamos un vino raro con un sabor tan agridulce
Pero todo eso está mal, lo bueno se ha ido, no es como solía ser
Y estamos viajando en
Hielo delgado, nena
Hielo delgado, nena
Sí, estamos viajando
Hielo delgado, nena
Hielo delgado
Hielo delgado, nena
Oh sí, estamos viajando en
Hielo delgado, nena
Y ooh, estamos viajando
Hielo delgado, nena
Y estamos viajando en
Hielo delgado, nena
Y estamos viajando en
Hielo delgado, nena
Aah, estamos viajando
Hielo delgado, nena
Aah, estamos viajando
Hielo delgado, nena
Las letras son copyright 1975, Randle Chowning y Steve Cash