Traducción de la letra de la canción Time Warp - The Ozark Mountain Daredevils

Time Warp (original)

Like Houdini in the river with a lock he couldn’t see
When you think you hit the bottom then you better find the key
Like Custer at the Horn when he turned around and said
«when you think you fin’lly got 'em, you’re just as good as dead»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
Like Ponce de Leon speakin' Spanish in the swamp
«I was lookin' for a fountain, but it’s water that I want»
Like Pike at the top and ev’ry other freak
«I was lookin' for a mountain, I took a little peak»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
(ELECTRIC PIANO SOLO)
(ELECTRIC GUITAR SOLO)
Like Buddah at the sermon when he didn’t say a word
If you think you hear a flower, it’s a flower that you heard
Like da Vinci on the roof with his arm in a sling
«A man’s got the power, but a bird’s got the wing»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
Like Vincent Van Gogh when he chopped off his ear
«I'd like to give her twenty, but I still gotta hear»
Like Crockett at the wall lookin' back to Tennessee
«the livin' costs you plenty, but the dyin’s still for free»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
(Kazoo Solo w/ whistles, snorts, & ?)
Lyrics are copyright 1973, 1976, Steve Cash & Randle Chowning

Time Warp (traducción)

Como Houdini en el río con un candado que no podía ver
Cuando creas que tocaste fondo, será mejor que encuentres la llave
Como Custer en el Cuerno cuando se dio la vuelta y dijo
«cuando crees que finalmente los tienes, eres tan bueno como si estuvieras muerto»
Es un túnel del tiempo poniendo arrugas en tu piel
Es una música rockabilly que te hace tonto al final
Es un túnel del tiempo poniendo círculos en tus ojos
Es una música rockabilly que es una bendición disfrazada
Como Ponce de León hablando español en el pantano
«Estaba buscando una fuente, pero es agua lo que quiero»
Como Pike en la cima y todos los demás monstruos
«Estaba buscando una montaña, tomé un pequeño pico»
Es un túnel del tiempo poniendo arrugas en tu piel
Es una música rockabilly que te hace tonto al final
Es un túnel del tiempo poniendo círculos en tus ojos
Es una música rockabilly que es una bendición disfrazada
(PIANO ELÉCTRICO SOLO)
(GUITARRA ELÉCTRICA SOLO)
Como Buddah en el sermón cuando no dijo una palabra
Si crees que escuchas una flor, es una flor que escuchaste
Como da Vinci en el techo con el brazo en cabestrillo
«Un hombre tiene el poder, pero un pájaro tiene el ala»
Es un túnel del tiempo poniendo arrugas en tu piel
Es una música rockabilly que te hace tonto al final
Es un túnel del tiempo poniendo círculos en tus ojos
Es una música rockabilly que es una bendición disfrazada
Como Vincent Van Gogh cuando se cortó la oreja
«Me gustaría darle veinte, pero todavía tengo que escuchar»
Como Crockett en la pared mirando hacia atrás a Tennessee
«La vida te cuesta mucho, pero la muerte sigue siendo gratis»
Es un túnel del tiempo poniendo arrugas en tu piel
Es una música rockabilly que te hace tonto al final
Es un túnel del tiempo poniendo círculos en tus ojos
Es una música rockabilly que es una bendición disfrazada
(Kazoo Solo con silbidos, resoplidos y ?)
Las letras son copyright 1973, 1976, Steve Cash & Randle Chowning