Traducción de la letra de la canción September - P.MO, Mike Squires

September (original)

I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short
I always wonder why September made me sad
And why I wish for things that I can never have
And why I’d rather write to beats then be in class
So, when I said this was my dream why did everybody laugh?
And why they lean on me when they know I’m 'bout to collapse
And why they speak on me when they don’t know all the facts
And why they think they know me when they don’t know the half
Like how my dad been working 12 hour days
And how my mom work two jobs, still underpaying
Work till I make it, everybody waited
Thank you for your patience
Thank you for good vibrations
I need all my dinners like championship banquets
No days off and the roadway long
It was Wednesday in September when I wrote this song
Feels like I don’t belong, I sit in my room alone
I’m withdrawn, I’m withdrawn
You gon' miss me when I’m gone
I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short
There they go with all that talking on my timeline
There you go with all your worries, I said I’m fine
Too proud to ever tell you when I’m down, and
Why they look to me when I’m the one that’s drowning
Not good for my mental health, my brain is feeling cloudy
They said they can’t believe the way the new records been sounding
Still I can’t breathe and my hearts forever pounding
Make me want it more every second that you doubt me
I’ve been up, I’ve been down
Don’t know where I’m at now
Maybe somewhere in the middle
Thought you’d care just a little
Not even a little bit, knew me since we little kids
Say I started changing, why I’m acting different
Can’t let you get in my way
Don’t think you know what you doing to me
I just want to be happy, I just want it so badly
Take my family to Cali, all the days I’ve been planning
Know I said it but you still don’t understand me
I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short
The lights are low, the nights are cold, I’d rather be alone
I can feel your pain even when you tip-toe
I can hear the rain crashing on my window
It’s nice to know I won’t be alone, the lights keep going
I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short
I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short

(traducción)

Puedo escuchar la lluvia en mi ventana
Puedo sentir tu dolor cuando caminas de puntillas
Bajaré en llamas antes de dejar esto ir
Cuando llueve, esos son los días que encuentro cortos
Siempre me pregunto por qué septiembre me puso triste
Y por qué deseo cosas que nunca podré tener
Y por qué prefiero escribir con beats que estar en clase
Entonces, cuando dije que este era mi sueño, ¿por qué todos se rieron?
¿Y por qué se apoyan en mí cuando saben que estoy a punto de colapsar?
¿Y por qué hablan de mí cuando no saben todos los hechos?
¿Y por qué creen que me conocen cuando no saben ni la mitad?
Como mi papá ha estado trabajando 12 horas al día
Y cómo mi mamá tiene dos trabajos, todavía mal pagados
Trabaja hasta que lo logre, todos esperaron
Gracias por su paciencia
gracias por las buenas vibraciones
Necesito todas mis cenas como banquetes de campeonato
Sin días libres y el camino largo
Era miércoles de septiembre cuando escribí esta canción
Siento que no pertenezco, me siento solo en mi habitación
Estoy retraído, estoy retraído
Me extrañarás cuando me haya ido
Puedo escuchar la lluvia en mi ventana
Puedo sentir tu dolor cuando caminas de puntillas
Bajaré en llamas antes de dejar esto ir
Cuando llueve, esos son los días que encuentro cortos
Ahí van con todo eso hablando en mi línea de tiempo
Ahí tienes con todas tus preocupaciones, dije que estoy bien
Demasiado orgulloso para decirte cuando estoy deprimido, y
¿Por qué me miran cuando soy yo el que se está ahogando?
No es bueno para mi salud mental, mi cerebro se siente nublado
Dijeron que no pueden creer la forma en que suenan los nuevos discos
Todavía no puedo respirar y mi corazón late por siempre
Hazme querer más cada segundo que dudas de mí
He estado arriba, he estado abajo
No sé dónde estoy ahora
Tal vez en algún lugar en el medio
Pensé que te importaría un poco
Ni siquiera un poco, me conocía desde que éramos niños pequeños
Di que comencé a cambiar, por qué estoy actuando diferente
No puedo dejar que te interpongas en mi camino
No creas que sabes lo que me estás haciendo
Solo quiero ser feliz, solo lo quiero tanto
Llevar a mi familia a Cali, todos los días que he estado planeando
Sé que lo dije pero todavía no me entiendes
Puedo escuchar la lluvia en mi ventana
Puedo sentir tu dolor cuando caminas de puntillas
Bajaré en llamas antes de dejar esto ir
Cuando llueve, esos son los días que encuentro cortos
Las luces son bajas, las noches son frías, prefiero estar solo
Puedo sentir tu dolor incluso cuando estás de puntillas
Puedo oír la lluvia chocando contra mi ventana
Es bueno saber que no estaré solo, las luces siguen encendidas
Puedo escuchar la lluvia en mi ventana
Puedo sentir tu dolor cuando caminas de puntillas
Bajaré en llamas antes de dejar esto ir
Cuando llueve, esos son los días que encuentro cortos
Puedo escuchar la lluvia en mi ventana
Puedo sentir tu dolor cuando caminas de puntillas
Bajaré en llamas antes de dejar esto ir
Cuando llueve, esos son los días que encuentro cortos