Traducción de la letra de la canción Suicide Doors - Spose, P.MO

Suicide Doors (original)

We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
I was in the Chevy Cavalier when the mountaintop killed Kurt
Shotgun bedding and a stain on his shirt
Hard to believe everything that we read
Another day another (ugh), gone too soon
This shit is not new news, how many times now?
Who’s next to Chester, Lil Peep and Amy Winehouse?
Walking up the stairway to heaven, watch 'em file out
On top of the mountain, got nowhere that we can climb now
Mac Miller probably still be alive if he never blew
Ambition more expensive than the coupe
Once you achieve it, they don’t tell you what to do
Like, dude you got too much green to be blue
Don’t come lookin' for some sympathy
Enshrine all your missteps in infamy
The car crash get publicity
The sneaking pictures of you when you with your fam
But they’d kill you if you did that to them
You get the cash, cash cash, all of this cash
Flash, flash flash, gone in a flash
American dreaming that we can believe in
But it’s a nightmare how we treat the ones who achieve it
But still we-
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
We all watch the throne, throw stones
And we all want it for our own
But heavy is the crown on the dome
Nowhere to hide, need a hat in disguise
To walk to buy a coffee and a basket of fries
No one’ll empathize if you happen to cry
In that quarter-mil car, 'bro must be real hard'
No comedy like Apatow, diss you while alive
When you die, we come back around
RIP for half an hour, 'ooh yeah we were always down'
We pray to be Ye, but I heard Ye say he’d have his grave emblazoned «are you happy now?»
We had the same dream back in the day
We’re at the zoo laughing at you as we tap on the cage
You ask, «Is this it?»
like the Strokes
Search L.A. for hope
End up prescriptions, addicted to coke
Make decision, put incision in your wrist and then go
Cause it didn’t shine behind all that did glisten and glow
Eating all these M&M's, might’ve turned into a pill addiction
Right around the encore, not enough, we want more
As good as your sophomore, go higher than pot stores
Gas you up then pull you down and wonder what you popped for
We all wanna ride, till the car won’t stop
We’re all gonna die
They tell you you should go high as God in the sky
Let you fall from grace and then we flock to your side
But nonetheless I know we-
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
If you’ve ever seen the comments section
Then you know why fame comes with depression
«I hope you die, slut, thot, fat, ugly, photoshopped»
Every dick’s opinion from inner Finland to Omaha
Hitting all your ugly angles, paparazzi intervening
Reporters might make you cop a eating disorder
Bro if they were scrutinizing me, I’d end up with a nose job, a chin job,
some botox, a dick job, a coke problem
Wanted to be famous so that they’d know what my name is
But that tightrope walk is dangerous, demon bring me to an angel
If Kim K snaps and unloads a strap on every Mandy and Randy insulting her family
I got her back over trolls and jerks
Look, I probably wouldn’t last 20 minutes as her
If I couldn’t eat dinner in peace
And people expecting me to be a, 10 instead of a 3
And viewed me competitively to celebrities
I would snap like, chat
I would blast right, back
I would crack, probably end up the same place as Mac
Probably wanna end me, big mansion empty
We all want the suicide doors, till the suicide’s knocking on yours
We all want the suicide doors, till the suicide’s knocking on
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
I’ve said before, the internet is a, is a big high school, and the little kids
on there are bullying artists.
And they, and they be surprised when artists are
talking about pain, and, and you know, «this is too much,» and «this is crazy.
«Y'all are the bullies, but then you post four picture collages on Twitter
about mental health, but then turn around and contribute to the downside of an
artists' mental health.
Y’all are buggin, you know what I’m saying?
Y’all are literally poison.
And the more famous you get, the more uglier the
world gets.
The more famous you get, the more uglier the world gets.
The more famous you get, the more uglier the world gets

(traducción)

Todos queremos andar y todos queremos brillar
En el látigo con las puertas suicidas
Tal vez los llamen así porque una vez que lo tienes todo
¿Qué quieres para?
Cuando la luz se calienta demasiado y no hay dónde esconderse
Te extrañan mientras estás aquí y te aman después de que mueras
Bien por apariencia pero roto por dentro
Difícil permanecer conectado a tierra después de aprender a volar, oh mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi
Estaba en el Chevy Cavalier cuando la cima de la montaña mató a Kurt
Ropa de cama de escopeta y una mancha en su camisa.
Difícil de creer todo lo que leemos
Otro día otro (ugh), se fue demasiado pronto
Esta mierda no es noticia nueva, ¿cuántas veces ahora?
¿Quién está al lado de Chester, Lil Peep y Amy Winehouse?
Subiendo la escalera al cielo, míralos salir
En la cima de la montaña, no tenemos ningún lugar al que podamos escalar ahora
Mac Miller probablemente todavía estaría vivo si nunca explotó
Ambición más cara que el coupé
Una vez que lo logras, no te dicen qué hacer
Como, amigo, tienes demasiado verde para ser azul
No vengas a buscar simpatía
Consagra todos tus pasos en falso en la infamia
El accidente automovilístico recibe publicidad
Las fotos furtivas de ti cuando estás con tu familia
Pero te matarían si les hicieras eso
Obtienes el efectivo, efectivo, efectivo, todo este efectivo
Flash, flash flash, se ha ido en un flash
Sueño americano en el que podemos creer
Pero es una pesadilla cómo tratamos a los que lo logran
Pero aun así nosotros-
Todos queremos andar y todos queremos brillar
En el látigo con las puertas suicidas
Tal vez los llamen así porque una vez que lo tienes todo
¿Qué quieres para?
Cuando la luz se calienta demasiado y no hay dónde esconderse
Te extrañan mientras estás aquí y te aman después de que mueras
Bien por apariencia pero roto por dentro
Difícil permanecer conectado a tierra después de aprender a volar, oh mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi
Todos miramos el trono, tiramos piedras
Y todos lo queremos para nosotros
Pero pesada es la corona en la cúpula
No hay dónde esconderse, necesito un sombrero disfrazado
Caminar para comprar un café y una canasta de papas fritas
Nadie empatizará si por casualidad lloras
En ese auto de un cuarto de millón, 'el hermano debe ser muy duro'
No hay comedia como Apatow, te insulto mientras vivas
Cuando mueres, volvemos
RIP durante media hora, 'ooh, sí, siempre estábamos deprimidos'
Rezamos para ser Ye, pero escuché a Ye decir que tendría su tumba estampada "¿Estás feliz ahora?"
Tuvimos el mismo sueño en el pasado
Estamos en el zoológico riéndonos de ti mientras hacemos tapping en la jaula.
Preguntas: «¿Es esto?»
como los trazos
Busca esperanza en Los Ángeles
Terminar recetas, adicto a la coca
Toma una decisión, haz una incisión en tu muñeca y luego ve
Porque no brillaba detrás de todo lo que brillaba y brillaba
Comer todos estos M&M podría haberse convertido en una adicción a las pastillas
Alrededor del bis, no es suficiente, queremos más
Tan bueno como tu estudiante de segundo año, sube más que las tiendas de marihuana
Gasearte y luego tirarte hacia abajo y preguntarte por qué apareciste
Todos queremos viajar, hasta que el auto no se detenga
Vamos a morir todos
Te dicen que debes ir tan alto como Dios en el cielo
Dejarte caer de la gracia y luego acudimos a tu lado
Pero, sin embargo, sé que nosotros-
Todos queremos andar y todos queremos brillar
En el látigo con las puertas suicidas
Tal vez los llamen así porque una vez que lo tienes todo
¿Qué quieres para?
Cuando la luz se calienta demasiado y no hay dónde esconderse
Te extrañan mientras estás aquí y te aman después de que mueras
Bien por apariencia pero roto por dentro
Difícil permanecer conectado a tierra después de aprender a volar, oh mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi
Si alguna vez has visto la sección de comentarios
Entonces sabes por qué la fama viene con la depresión.
«Ojalá te mueras, zorra, zorra, gorda, fea, photoshopeada»
La opinión de cada idiota desde el interior de Finlandia hasta Omaha
Golpeando todos tus ángulos feos, paparazzi interviniendo
Los reporteros pueden obligarte a hacer frente a un trastorno alimentario
Hermano, si me estuvieran examinando, terminaría con una operación de nariz, una operación de barbilla,
un poco de botox, un trabajo de polla, un problema de coca
Quería ser famoso para que supieran cuál es mi nombre
Pero esa cuerda floja es peligrosa, demonio llévame a un ángel
Si Kim K chasquea y descarga una correa en cada Mandy y Randy insultando a su familia
La recuperé de los trolls y los idiotas.
Mira, probablemente no duraría 20 minutos como ella
Si no pudiera cenar en paz
Y la gente espera que yo sea un 10 en lugar de un 3
Y me vio competitivamente a las celebridades
Me gustaría encajar, chatear
Explotaría a la derecha, atrás
Me rompería, probablemente terminaría en el mismo lugar que Mac
Probablemente quiera acabar conmigo, gran mansión vacía
Todos queremos las puertas del suicidio, hasta que el suicida toque la tuya
Todos queremos las puertas del suicidio, hasta que el suicidio toque
Todos queremos andar y todos queremos brillar
En el látigo con las puertas suicidas
Tal vez los llamen así porque una vez que lo tienes todo
¿Qué quieres para?
Cuando la luz se calienta demasiado y no hay dónde esconderse
Te extrañan mientras estás aquí y te aman después de que mueras
Bien por apariencia pero roto por dentro
Difícil permanecer conectado a tierra después de aprender a volar, oh mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi oh mi, oh mi mi
Oh mi
Lo he dicho antes, Internet es una gran escuela secundaria, y los niños pequeños
en hay artistas que intimidan.
Y ellos, y se sorprenden cuando los artistas son
hablando de dolor, y, ya sabes, «esto es demasiado», y «esto es una locura.
«Todos ustedes son los matones, pero luego publican cuatro collages de imágenes en Twitter
sobre la salud mental, pero luego dan la vuelta y contribuyen a la desventaja de un
salud mental de los artistas.
Todos ustedes están fastidiando, ¿saben lo que estoy diciendo?
Todos ustedes son literalmente veneno.
Y cuanto más famoso te vuelves, más feo es el
el mundo consigue.
Cuanto más famoso te vuelves, más feo se vuelve el mundo.
Cuanto más famoso te vuelves, más feo se vuelve el mundo