Traducción de la letra de la canción Andrew Jackson - Spose, Ben Thompson

Andrew Jackson (original)

I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face
I was born mint, I started out in Denver
Born in 1996, first day of September
I was at a bank, then a woman took me
And she drove me out to Vegas and she gave me to a bookie
A man won me fair and square, he had bet on Tyson
A hot gun touched me that night after violence
I woke up in Cali, I got traded for some weight
I got hidden in a mattress 'til like 1998
When I finally emerged, the sunlight it was blindin'
I got traded for a ticket to see Saving Private Ryan
And now I’m at a bank, where I kick it like I’m Chun-Li
Everybody give me up, it seems like no one loves me
Then I’m in a Brink’s truck, road trip into Cumby’s
I traveled more miles than Davis and Plumlee
I came out a machine, '99, caught a glimpse
It was New Year’s Eve, they were listening to Prince
(What's my name?)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
They spend, they stash me, come out the bank, I’m laughin'
Tarnish my name with taxes, but you can’t change the fact that
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (Andrew Jackson)
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (Andrew Jackson)
Nine months later, ten days after my birthday
A girl traded me for water, that she then poured on her face
Then I was in the pocket of a coat covered in ash
I left New York that evening, I was never coming back
Then I was in a coat in a attic or a basement was to be
Until someone took me to Goodwill in 2017
I got purchased and I ended up in those Levi’s blue jeans
And I road triped out to Vegas for that show Jason Aldean
A bullet pierced my face, maroon covered my body
I assume the person I was with, I think he made it, probably
But me, I’m not the same, I got broken into change
And discarded in a garment, man, they hardly knew my name
(My name is)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
They spend, they stash me, come out the bank, I’m laughin'
Tarnish my name with taxes, but you can’t change the fact that
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (Andrew Jackson)
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (ay, Andrew Jackson)
Not Michael Jackson, not Janet Jackson
Not Joe Jackson, not Randy Jackson
Michael Jackson, not Janet Jackson
Not — Andrew Jackson
I made this album in a day, I could put this shit right away
I don’t know why I’m in this place, I get those Andrew Jacksons
I got that passion, shout out Ben Thompson
I know they want it, Andrew Jackson

(traducción)

He estado por todos los estados, he estado por todos lados
Con esa misma mirada en mi cara
Nací mint, comencé en Denver
Nacido en 1996, primer día de septiembre
Estaba en un banco, entonces una mujer me llevó
Y ella me llevó a Las Vegas y me entregó a un corredor de apuestas
Un hombre me ganó justamente, había apostado por Tyson
Una pistola caliente me tocó esa noche después de la violencia
Amanecí en Cali, me cambiaron por algo de peso
Me escondí en un colchón hasta 1998
Cuando finalmente emergí, la luz del sol estaba cegando
Me cambiaron por una entrada para ver Salvar al soldado Ryan
Y ahora estoy en un banco, donde lo pateo como si fuera Chun-Li
Todo el mundo me da por vencido, parece que nadie me ama
Luego estoy en un camión de Brink, viaje por carretera a Cumby's
Viajé más millas que Davis y Plumlee
Salí de una máquina, '99, capté un vistazo
Era la víspera de Año Nuevo, estaban escuchando a Prince
(¿Cuál es mi nombre?)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Gastan, me esconden, salen del banco, me estoy riendo
Empaña mi nombre con impuestos, pero no puedes cambiar el hecho de que
He estado por todos los estados, he estado por todos lados
Con esa misma mirada en mi rostro, (Andrew Jackson)
He estado por todos los estados, he estado por todos lados
Con esa misma mirada en mi rostro, (Andrew Jackson)
Nueve meses después, diez días después de mi cumpleaños
Una niña me cambió por agua, que luego se echó en la cara
Luego estaba en el bolsillo de un abrigo cubierto de ceniza
Salí de Nueva York esa noche, nunca volvería
Entonces yo estaba en un abrigo en un ático o un sótano iba a ser
Hasta que alguien me llevó a Goodwill en 2017
Me compraron y terminé en esos jeans azules de Levi
Y viajé por carretera a Las Vegas para ese espectáculo Jason Aldean
Una bala atravesó mi cara, granate cubrió mi cuerpo
Asumo que la persona con la que estaba, creo que lo logró, probablemente
Pero yo, no soy el mismo, me rompí en el cambio
Y desechado en una prenda, hombre, apenas sabían mi nombre
(Me llamo)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Gastan, me esconden, salen del banco, me estoy riendo
Empaña mi nombre con impuestos, pero no puedes cambiar el hecho de que
He estado por todos los estados, he estado por todos lados
Con esa misma mirada en mi rostro, (Andrew Jackson)
He estado por todos los estados, he estado por todos lados
Con esa misma mirada en mi cara, (ay, Andrew Jackson)
Ni Michael Jackson, ni Janet Jackson
Ni Joe Jackson, ni Randy Jackson
Michael Jackson, no Janet Jackson
No: Andrew Jackson
Hice este álbum en un día, podría poner esta mierda de inmediato
No sé por qué estoy en este lugar, tengo esos Andrew Jackson
Tengo esa pasión, grita Ben Thompson
Sé que lo quieren, Andrew Jackson