Traducción de la letra de la canción Still Bimpin - Spose

Still Bimpin (original)

Shut your fat face
I gotta blurt it in a verse because the twerps is throwing dirt up on my name
It’s Peter Sparker, known to grip it
Quick to skip a parking ticket, double digit, if I get it up in Maine
I got jokes, I’m never funny with the written
Maybe you heard about it
Sunny disposition, with the urine clouded
You’re Derrick Rose on the toilet, making bull crap
Handing me the mic is like the ball to a fullback
Already busted in, too late to pull back
Still got the itch like I been wearing a wool mask
P. Dank’s the symbol to know
I got the nimblest flow under the Timberland cloak
You wanna roll with the evergreens?
Better be dope!
Think you can Park and catch Rec?
Ha, Leslie Knope!
I wanna kill every rapper ending lines with «yo»
Quick to flick a Humpty-Dumpty, leave him dripping with the yolk
And same with these cats ending raps with letters, B
That’s like admitting that you think I’m better, G
You’ll never be as def as me, you wanna end my reverie
They wanna catch me separately and take all of my recipes
They’re yearning for my expertise and burning all my effigies
And lying to the referees and crying to the deputies
I’m thinking, «slow down, lady»
My rhymes dirty as the floor at the ho down, baby
My circle never sounds square any go-round, Amy
Each LP, I got the speech healthy
I’m doing magic tricks with the hand they dealt me
‘Cause I take fan bases, I don’t take selfies, still bimpin'
Still bimpin' in the year one three
It’s Peter Sparker in the place to be
I got this beat from my man up in Waterville, his name’s Mike Be
Now I give it to you peeps to peep, so check it out
Still bimpin' in the year one three
It’s Peter Sparker in the place to be
I got this beat from my man up in Waterville, his name’s Mike Be
He probably made it on the 303
Being true when dispensing my vocals
Got me the dude who invented bifocals
All up in my wallet, bumpin' Illadelph, ill as Hell
Clean bill of health, gorilla smell, still in Wells
I’d rather be smart than cool
Sippin' screwdrivers hammered out in Sanford but I’m far from tool
I’d rather be a good dad, than in the manure
In the sewer, evildoers, cheese-chasing with the hoodrats
So I’m raising my daughter
Her toes pruny in the bath as the raisins I bought her
Mics torn like Achilles, to pay the bill-ies
I went from blazing Phillies to raising Lilys, for really
But you know my steez
Watching Jeopardy while I smoke my trees
I met Mike Be in the year '03
And if I ran for president I bet he’d vote for me, I’m still bimpin'
Still bimpin' in the year one three
It’s Peter Sparker in the place to be
I got this beat from my man up in Waterville, his name’s Mike Be
Now I give it to you freaks to peep, so check it out
Still bimpin' in the year one three
It’s Peter Sparker in the place to be
I got this beat from my man up in Waterville, his name’s Mike Be
I bet he made it on the 303
I was wannabe who turned to an anomaly, my policy is always state facts
Because I’m the only me
So if I tell it how I smell it, never embellish, I could make great tracks
Man, look I came from nothing
So it’s somethin' when I’m bumpin' Smashing Pumpkins when I’m ridin' on a jet
My etymology is
Kept the mic close as Ghostface to Wallabees and always broke a sweat
I stay repping for the Jeff who got the new subs in the old whip
Bumpin' Spose shit on his way to the brew pub
Rappers say they scoop nugs like Snoop does
And they’ll inflict harm ‘cause they got more arms than a group hug
But fuck that, I don’t want the cool points
I just rock the show, get the money, smoke dual joints
But thinking that my rhymes aren’t awesome?
That shit’s forbidden like items at an auction
Because I grinded form the ground up
Back when hashtags wouldn’t pound us
In this spit shit, I met more dicks than the town slut
Back when my bank account was zero, even if you round up
But, I kept grinding like teeth while asleep
Skipped the beach for the beats, no belief in defeat
All my peeps wanna sneak, wanna see Pete deceased
‘Cause I’m on the road more than I’m in the streets
I’m still learning, incomplete in my dome
Repeatedly honed by two women I greet at my home
When I’m reading my poems, that’s me in my zone
I got bars on the tongue like I’m eating my phone, I’m still bimpin'
Still bimpin' in the year one three
It’s Peter Sparker in the place to be
I got this beat from my man up in Waterville, his name’s Mike Be
Now I give it to you freaks to peep, so check it out
Still bimpin' in the year one three
It’s Peter Sparker in the place to be
I got this beat from my man up in Waterville, his name’s Mike Be
I’m sure he made it on the 303, with an NPC
(M-M-Mike-Mike Be)
What’s my man?
Mike Be (Mike Be)
What’s his name?
(Mike Be)
(Mike Be the beatboxer)
(Mike-Mike-Mike-Mike-Mike Be, Mike Be, Mike Be)
Shout out to the whole P. Dank
EA, Cam Groves, Lady E, Shane Reis, Doc Astro
O-O-O-O-Ock Cousteau, let it go, let it flow
S to the P to the O, known to rock the show and then get the dough
Piece in the Nissan whip
You got chicken nuggets, I’ma need a piece of that shit
Break me off some barbeque sauce, hard to get lost
When you get this GPS all up on the iPhone
Dope rhymes off of my dome
They wanna steal all of my poems
Why’s that?
‘Cause their poems suck
Hope somebody shoots their dome up, bloaw!
Leave 'em looking like a donut
I’m just kidding, I’m just kidding, don’t kill people

Still Bimpin (traducción)

Cierra tu cara gorda
Tengo que soltarlo en un verso porque los imbéciles están arrojando basura sobre mi nombre.
Es Peter Sparker, conocido por agarrarlo.
Rápido para omitir una multa de estacionamiento, dos dígitos, si la obtengo en Maine
Tengo chistes, nunca soy gracioso con lo escrito
Tal vez escuchaste sobre eso
disposición soleada, con la orina turbia
Eres Derrick Rose en el baño, haciendo tonterías
Entregarme el micrófono es como la pelota para un fullback
Ya atrapado, demasiado tarde para retroceder
Todavía me pica como si hubiera estado usando una máscara de lana
P. Dank es el símbolo para saber
Tengo el flujo más ágil bajo la capa de Timberland
¿Quieres rodar con los árboles de hoja perenne?
¡Mejor sé drogado!
¿Crees que puedes estacionar y atrapar Rec?
¡Ja, Leslie Knope!
Quiero matar a todos los raperos que terminan las líneas con «yo»
Rápido para lanzar un Humpty-Dumpty, déjalo goteando con la yema
Y lo mismo con estos gatos que terminan los raps con letras, B
Eso es como admitir que crees que soy mejor, G.
Nunca serás tan definido como yo, quieres terminar con mi ensoñación
Quieren atraparme por separado y tomar todas mis recetas
Anhelan mi experiencia y queman todas mis efigies
Y mintiendo a los árbitros y llorando a los diputados
Estoy pensando, «más despacio, señora»
Mis rimas sucias como el suelo en el ho down, nena
Mi círculo nunca suena cuadrado, Amy
Cada LP, tengo el discurso saludable
Estoy haciendo trucos de magia con la mano que me dieron
Porque tomo bases de fans, no tomo selfies, sigo jugando
Todavía jugando en el año uno tres
Es Peter Sparker en el lugar para estar
Recibí este ritmo de mi hombre en Waterville, su nombre es Mike Be
Ahora te lo doy para mirar, así que échale un vistazo.
Todavía jugando en el año uno tres
Es Peter Sparker en el lugar para estar
Recibí este ritmo de mi hombre en Waterville, su nombre es Mike Be
Probablemente lo hizo en el 303
Ser fiel al dispensar mi voz
Me consiguió el tipo que inventó los lentes bifocales
Todo en mi billetera, golpeando a Illadelph, enfermo como el infierno
Certificado de salud limpio, olor a gorila, todavía en Wells
Prefiero ser inteligente que genial
Bebiendo destornilladores martillados en Sanford pero estoy lejos de ser una herramienta
Prefiero ser un buen padre, que en el estiércol
En la alcantarilla, malhechores, persiguiendo queso con los hoodrats
Así que estoy criando a mi hija
Los dedos de los pies se le hinchan en el baño como las pasas que le compré.
Micrófonos rotos como Aquiles, para pagar las facturas
Pasé de deslumbrar a los Phillies a criar a Lilys, porque realmente
Pero conoces mi estilo
Viendo Jeopardy mientras fumo mis árboles
Conocí a Mike Be en el año 2003
Y si me postulo para presidente, apuesto a que votaría por mí, todavía estoy jugando
Todavía jugando en el año uno tres
Es Peter Sparker en el lugar para estar
Recibí este ritmo de mi hombre en Waterville, su nombre es Mike Be
Ahora les doy a ustedes, fanáticos, para que miren, así que échenle un vistazo.
Todavía jugando en el año uno tres
Es Peter Sparker en el lugar para estar
Recibí este ritmo de mi hombre en Waterville, su nombre es Mike Be
Apuesto a que lo hizo en el 303
Yo era un aspirante que recurrió a una anomalía, mi política es siempre declarar hechos
Porque soy el único yo
Entonces, si le digo cómo lo huelo, nunca lo adorne, podría hacer grandes pistas
Hombre, mira, vine de la nada
Así que es algo cuando estoy chocando con Smashing Pumpkins cuando estoy viajando en un jet
mi etimología es
Mantuve el micrófono cerca como Ghostface de Wallabees y siempre rompí a sudar.
Sigo representando a Jeff que consiguió los nuevos submarinos en el viejo látigo
Bumpin' Spose cagó de camino a la cervecería
Los raperos dicen que sacan nugs como lo hace Snoop
E infligirán daño porque tienen más brazos que un abrazo grupal
Pero al diablo con eso, no quiero los puntos interesantes
Solo rockeo el espectáculo, obtengo el dinero, fumo porros dobles
¿Pero pensar que mis rimas no son geniales?
Esa mierda está prohibida como artículos en una subasta
Porque molé desde cero
Antes, cuando los hashtags no nos golpeaban
En esta mierda de saliva, conocí más pollas que la puta de la ciudad
Cuando mi cuenta bancaria era cero, incluso si redondeas
Pero seguí rechinando como dientes mientras dormía.
Se saltó la playa por los latidos, sin creer en la derrota
Todos mis amigos quieren escabullirse, quieren ver a Pete muerto
Porque estoy en la carretera más de lo que estoy en las calles
Todavía estoy aprendiendo, incompleto en mi cúpula
Perfeccionado repetidamente por dos mujeres que recibo en mi casa
Cuando estoy leyendo mis poemas, ese soy yo en mi zona
Tengo barras en la lengua como si estuviera comiendo mi teléfono, todavía estoy jugando
Todavía jugando en el año uno tres
Es Peter Sparker en el lugar para estar
Recibí este ritmo de mi hombre en Waterville, su nombre es Mike Be
Ahora les doy a ustedes, fanáticos, para que miren, así que échenle un vistazo.
Todavía jugando en el año uno tres
Es Peter Sparker en el lugar para estar
Recibí este ritmo de mi hombre en Waterville, su nombre es Mike Be
Estoy seguro de que lo hizo en el 303, con un NPC
(M-M-Mike-Mike Be)
¿Cuál es mi hombre?
Mike ser (Mike ser)
¿Cual es su nombre?
(Mike ser)
(Mike Be el beatboxer)
(Mike-Mike-Mike-Mike-Mike Be, Mike Be, Mike Be)
Un saludo a todo el P. Dank
EA, Cam Groves, Lady E, Shane Reis, Doc Astro
O-O-O-O-Ock Cousteau, déjalo ir, déjalo fluir
S a la P a la O, conocido por rockear el espectáculo y luego obtener la masa
Pieza en el látigo de Nissan
Tienes nuggets de pollo, necesito un pedazo de esa mierda
Rompe un poco de salsa barbacoa, es difícil perderse
Cuando obtienes todo este GPS en el iPhone
Dope rima fuera de mi cúpula
Quieren robar todos mis poemas
¿Porque eso?
Porque sus poemas apestan
¡Espero que alguien dispare su cúpula, sopla!
Déjalos como una rosquilla
Solo estoy bromeando, solo estoy bromeando, no mates a la gente.