Traducción de la letra de la canción Train Girl - P.MO, Mike Squires

Train Girl (original)

Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
She ride the New Haven line 45 just to see me
I don’t drive to pick her up, I send a Uber when she feening
Every goodbye kiss come with the, «I love you,» I don’t mean it
She stay chasing the green but only got expired Visas
Text late night, respond in the morning, «I was sleeping»
Really I was up doing nothing sitting around cheefin'
Writing this song, can I get on?
She my train girl she always down for the ride
Pop a molly in the club smoking trees in the Chi
Can’t take you there yet, but I’m working just to try
Grinding in the studio 'cause I hate that nine to five
Every time I get a text it’s read receipts with no reply
Hey girl it’s Sunday and time for you to ride
Back up to your school on that New Haven line
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
It’s 5:45, cars scooping you in an hour
Paid her at the crib, no parents home, we in the shower
Shit, I think I’m in love 'cause fucking this pussy’s power
Used to look you in the eyes and tell you the worlds ours
Figured out you weren’t good for me and that was just mine
Two lost souls on a broken path at the same time
My thoughts get dark every time you come to mind
I wanna send you a message whenever you’re online
Hurts to have you gone, but hurts worse to be reminded
When you played me for a fool, so in love that I was blinded
Looking for a happiness within you I thought I’d find it
You’re asleep for like a week;
I couldn’t think, I couldn’t eat
It’s crazy that my emotions made so sick physically
Pleading for you to leave 'cause your words just bring me pain
Get you out of my life and send you back on that train
Now I’m sick of being played
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
What was this all for?
There’s no love here for you anymore
Watched you walk right out that door
'Cause I know you don’t want this war

(traducción)

Dijo que podía montar la línea
Cada vez que quiero verla
¿Por qué sigues volviendo?
Porque no hay nada para ti aquí
Ella es mi chica del tren
Cariño, eres mi chica del tren
Dijo que podía montar la línea
Cada vez que quiero verla
¿Por qué sigues volviendo?
Porque no hay nada para ti aquí
Ella es mi chica del tren
Cariño, eres mi chica del tren
Ella viaja en la línea 45 de New Haven solo para verme
No conduzco para recogerla, envío un Uber cuando se siente
Cada beso de despedida viene con el "te amo", no lo digo en serio
Ella se quedó persiguiendo el verde pero solo obtuvo visas vencidas
Envía un mensaje de texto tarde en la noche, responde en la mañana, "Estaba durmiendo"
Realmente estaba despierto sin hacer nada sentado alrededor cheefin'
Escribiendo esta canción, ¿puedo continuar?
Ella es mi chica del tren, ella siempre está lista para el viaje
Haz estallar un molly en el club fumando árboles en el Chi
No puedo llevarte allí todavía, pero estoy trabajando solo para intentar
Moliendo en el estudio porque odio las nueve menos cinco
Cada vez que recibo un mensaje de texto, son confirmaciones de lectura sin respuesta
Oye chica, es domingo y es hora de que montes
Retroceda a su escuela en esa línea de New Haven
Dijo que podía montar la línea
Cada vez que quiero verla
¿Por qué sigues volviendo?
Porque no hay nada para ti aquí
Ella es mi chica del tren
Cariño, eres mi chica del tren
Dijo que podía montar la línea
Cada vez que quiero verla
¿Por qué sigues volviendo?
Porque no hay nada para ti aquí
Ella es mi chica del tren
Cariño, eres mi chica del tren
Son las 5:45, los autos te recogerán en una hora
Le pagué en la cuna, sin padres en casa, nosotros en la ducha
Mierda, creo que estoy enamorado porque follando el poder de este coño
Solía ​​​​mirarte a los ojos y decirte los mundos nuestros
Descubrí que no eras bueno para mí y eso era solo mío
Dos almas perdidas en un camino roto al mismo tiempo
Mis pensamientos se oscurecen cada vez que vienes a mi mente
Quiero enviarte un mensaje cada vez que estés en línea.
Duele que te hayas ido, pero duele más que te lo recuerden
Cuando me tomaste por tonto, tan enamorado que estaba cegado
Buscando una felicidad dentro de ti, pensé que la encontraría
Estás dormido como una semana;
No podía pensar, no podía comer
Es una locura que mis emociones se enfermen tanto físicamente
Suplicando que te vayas porque tus palabras me causan dolor
sacarte de mi vida y enviarte de regreso a ese tren
Ahora estoy harto de que me jueguen
Dijo que podía montar la línea
Cada vez que quiero verla
¿Por qué sigues volviendo?
Porque no hay nada para ti aquí
Ella es mi chica del tren
Cariño, eres mi chica del tren
Dijo que podía montar la línea
Cada vez que quiero verla
¿Por qué sigues volviendo?
Porque no hay nada para ti aquí
Ella es mi chica del tren
Cariño, eres mi chica del tren
¿Para qué fue todo esto?
Ya no hay amor aquí para ti
Te vi salir por esa puerta
Porque sé que no quieres esta guerra