Traducción de la letra de la canción Reminisce - P-Money, Blaison Maiven

Reminisce (original)

Worn out of racks, growin up fast
Dreamin of Jack, late nights on the ave
Bumpin Outkast, let’s take em back to the past
Let’s take em back to the past
As a fetus I had the genes of a genius
One of a kind, hand stitched like Nemetes
No leaders, pleading that God need us
Existent was non-existent, the Lord dreamed it
In the belly of it all, I just wanted to play ball
Blow like napalm, every nigga around had the vision of Ray Charles
My best friend was best friends with er and all
Getting ready for school, watching Cartoon Network
Mama said turn the TV off and get dressed first
Navy blue uniform, pants and dress shirt
6th grade, plotting how to triple my net worth
Life’s a bitch but they never did warn us
Early mornings, going to class, see my friends on the corners
Moralists, gold chains for ornaments
Watch niggas go from part 1 to the choralists
If you’ve seen what I’ve seen you’d know how I feel
And then you’d kiss the world, we lightin on the mill
Past old reminisce, going on top
Feet to the ground, your head to the sky
If I had a dollar and a dream in the winds I’ll fly away
Me against the world, only when the life came by today
Sometimes all day I’ve been forgot, getting away
I close my eyes and see myself so far away
Now they’re feeling the destiny’s in my ball court
In there playing with my team and we all for it
Rookie of the year, dominant sophomore
I’m just tryna improve myself, evolve more
Come into contact with women of all sorts
When it come to greatness I never fall short
Picture me flying down with you in a Panamera,
That’s a Panameric, counting bread like dinero
If I could, I wouldn’t sleep on my mama coach
Lake Falls, get a crib as big as Obama house
Quick to find a route, every girl tonight dialing out
Black car, no limit to my amount, yo
Wise beyond years, like I read poems
Life changed but my mom made me do songs
Never was ashamed, couldn’t tell me I never will be 'cause I’m still me
If you’ve seen what I’ve seen you’d know how I feel
And then you’d kiss the world, we lightin on the mill
Past old reminisce, going on top
Feet to the ground, your head to the sky
If I had a dollar and a dream in the winds I’ll fly away
Me against the world, only when the life came by today
Sometimes all day I’ve been forgot, getting away
I close my eyes and see myself so far away

(traducción)

Desgastado de bastidores, creciendo rápido
Soñando con Jack, noches en la ave
Bumpin Outkast, llevémoslos de vuelta al pasado
Llevémoslos de vuelta al pasado
De feto tuve los genes de un genio
Único en su tipo, cosido a mano como Nemetes
Sin líderes, suplicando que Dios nos necesite
Lo existente era inexistente, el Señor lo soñó
En el vientre de todo, solo quería jugar a la pelota
Golpe como napalm, todos los nigga alrededor tenían la visión de Ray Charles
Mi mejor amigo era el mejor amigo de er y todo
Preparándose para la escuela, viendo Cartoon Network
Mamá dijo que apagues la televisión y te vistas primero
Uniforme azul marino, pantalón y camisa de vestir.
Sexto grado, trazando cómo triplicar mi patrimonio neto
La vida es una perra pero nunca nos advirtieron
Temprano en la mañana, yendo a clase, veo a mis amigos en las esquinas
Moralistas, cadenas de oro para adornos
Mira a los niggas pasar de la parte 1 a los coralistas
Si has visto lo que he visto, sabrás cómo me siento
Y luego besarías el mundo, nos iluminamos en el molino
Pasado viejo recuerdo, yendo a la cima
Pies al suelo, tu cabeza al cielo
Si tuviera un dólar y un sueño en los vientos, volaría lejos
Yo contra el mundo, solo cuando la vida llego hoy
A veces todo el día me han olvidado, escapando
cierro los ojos y me veo tan lejos
Ahora sienten que el destino está en mi cancha de pelota
Ahí dentro jugando con mi equipo y todos a por ello
Novato del año, estudiante de segundo año dominante
Solo trato de mejorarme, evolucionar más
Entrar en contacto con mujeres de todo tipo.
Cuando se trata de grandeza, nunca me quedo corto
Imagíname volando contigo en un Panamera,
Eso es un Panamerican, contando pan como dinero
Si pudiera, no dormiría en mi entrenador de mamá
Lake Falls, consigue una cuna tan grande como la casa de Obama
Rápido para encontrar una ruta, todas las chicas esta noche llamando
Coche negro, sin límite para mi cantidad, yo
Sabio más allá de los años, como si leyera poemas
La vida cambió pero mi mamá me hizo hacer canciones
Nunca me avergoncé, no podía decirme que nunca lo estaré porque sigo siendo yo
Si has visto lo que he visto, sabrás cómo me siento
Y luego besarías el mundo, nos iluminamos en el molino
Pasado viejo recuerdo, yendo a la cima
Pies al suelo, tu cabeza al cielo
Si tuviera un dólar y un sueño en los vientos, volaría lejos
Yo contra el mundo, solo cuando la vida llego hoy
A veces todo el día me han olvidado, escapando
cierro los ojos y me veo tan lejos