Traducción de la letra de la canción Cik Pulkstens - Pērkons

Cik Pulkstens (original)

Tu nāci pie viņa iekšā
Un gribēji teikt, ka to mīli
Bet apstājies nosarkusi
Un prasīji klusi — cik pulkstens?
Viņš paskatījās un juta
Cik tu viņam mīļa un dārga
Viņš gribēja teikt — paliec mana!
Bet apjucis teica — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
Tu pateicies samulsusi
Un apgriezies lēni un gāji
Viņš gribēja saukt tavu vārdu
Bet tu jau aizvēri durvis
Viņš rītā teica — ardievu
Un tālu pasaulē gāja
Jūs ilgi vientuļi klīdāt
Un satikāties jau sirmi
Tu nāci pie viņa iekšā
Un gribēji teikt, ka to mīli
Bet apstājies nosarkusi
Un prasīji klusi — cik pulkstens?
Viņš paskatījās un juta
Cik tu viņam mīļa un dārga
Viņš gribēja teikt — paliec mana!
Bet apjucis teica — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens…
Runā Rīga, divdesmit viens un trīsdesmit minūtes
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit
Cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens, cik pulkstens — pusdesmit

Cik Pulkstens (traducción)

Llegaste a él por dentro
Y querías decir que te encanta
Pero dejó de sonrojarse
Y preguntaste en voz baja: ¿a qué hora?
Miró hacia arriba y sintió
Que querido y querido para ti
Quería decir - ¡sigue siendo mía!
Pero confundido dijo - cincuenta
Cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas - veinte
Cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas - veinte
gracias avergonzado
Y girar despacio y caminar
Quería llamarte por tu nombre
Pero ya has cerrado la puerta
Se despidió por la mañana
Y lejos se fue el mundo
Vagas solo por mucho tiempo
y conoce a gris
Llegaste a él por dentro
Y querías decir que te encanta
Pero dejó de sonrojarse
Y preguntaste en voz baja: ¿a qué hora?
Miró hacia arriba y sintió
Que querido y querido para ti
Quería decir - ¡sigue siendo mía!
Pero confundido dijo - cincuenta
Cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas - veinte
Cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas...
Riga habla, veintiuno y treinta minutos
Cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas - veinte
Cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas, cuantas horas - veinte