Traducción de la letra de la canción Mākoņstūmējs - Pērkons

Mākoņstūmējs (original)

Pa dullo dzīvi var rullēt brīvi, var rullēt
Var rullēt brīvi bez aizķeršanās, bez 'šanās
Te pēkšņi pirksti metas stīvi
Un padebešos kaut kas ganās
Vai tās ir govis vai tie ir lāči?
Vai tie ir mazi mūlāpiņi?
Vai migla noviz vai vēlīns nācējs
Ir paklupis aiz debess ciņa
Ir paklupis uz debestiņa
Un tagad krusas graudiem raud
Kaut kur uz zemes pienāk ziņa:
Ak, meitiņ, manis neapskaud!
Pa dullo dzīvi var rullēt brīvi, var rullēt
Var rullēt brīvi bez aizķeršanās, bez 'šanās
Te pēkšņi pirksti metas stīvi
Un padebešos kaut kas ganās

Mākoņstūmējs (traducción)

Puedes rodar libremente por tu vida, puedes rodar
Puede rodar libremente sin engancharse
Aquí de repente mis dedos se ponen rígidos
Y en las nubes algo está pastando
¿Son vacas o son osos?
¿Son pequeñas tonterías?
Ya sea un neblina noviz o un recién llegado
Ha tropezado detrás de una pelea en el cielo
Ha tropezado en el cielo
Y ahora los granos de granizo están llorando
En algún lugar de la tierra hay un mensaje:
¡Ay, niña, no me envidies!
Puedes rodar libremente por tu vida, puedes rodar
Puede rodar libremente sin engancharse
Aquí de repente mis dedos se ponen rígidos
Y en las nubes algo está pastando