| Latviskā virtuve
| cocina letona
|
| Suns ienāca virtuvē zagt
| El perro entró en la cocina a robar.
|
| Kaķis ienāca virtuvē skrāpēt
| El gato entró en la cocina a rascar
|
| Bite ienāca virtuvē dūkt
| La abeja entró en la cocina para ahogarse.
|
| Tētis ienāca virtuvē sūkt
| papá entró en la cocina para chupar
|
| Futbolists ienāca virtuvē spert
| El futbolista entró en la cocina a patear
|
| Tuksnesis ienāca virtuvē dzert
| El desierto entró en la cocina a beber.
|
| Politiķis ienāca virtuvē, noskandēju «Latviskā virtuve!»
| El político entró en la cocina, canté "¡Cocina letona!"
|
| Latviskā virtuve!
| ¡Cocina letona!
|
| Govs ienāca virtuvē dot pienu
| La vaca entró en la cocina para dar leche.
|
| Latvija ienāca virtuvē dot zemi
| Letonia entró en la cocina para dar tierra
|
| Brāļu tautas ienāca virtuvē klupt kaklā
| Los hermanos entraron en la cocina a tropezar
|
| Fanātiķis ienāca virtuvē spridzināt
| Un fanático entró en la cocina para volar
|
| Komunisms ienāca virtuvē ēst
| El comunismo entró a la cocina a comer.
|
| Egoisms ienāca virtuvē rīt
| El egoísmo entró mañana en la cocina
|
| Baznīca ienāca virtuvē
| La iglesia entró en la cocina.
|
| Baznīca ienāca ticēt
| La iglesia llegó a creer
|
| Mācītājs ienāca dvēseles zvejot
| El pastor vino a pescar almas
|
| Baznīca ienāca ticēt
| La iglesia llegó a creer
|
| Mācītājs ienāca dvēseles zvejot
| El pastor vino a pescar almas
|
| Trimda ienāca asimilēties
| El exilio vino a asimilar
|
| Trimda ienāca asimilēties
| El exilio vino a asimilar
|
| Audzinātāja ienāca uzspiest gribu
| El educador entró a imponer la voluntad
|
| Audzējs ienāca pārlauzt ribu
| El tumor entró para romper la costilla.
|
| Patmīlis traktors ienāca pabarot
| El tractor amoroso entró a alimentar
|
| Aizspriedumi ienāca nosodīt
| El prejuicio vino a condenar
|
| Ezis ienāca virtuvē adīt
| Erizo entró en la cocina a tejer
|
| Bērns ienāca virtuvē ēst
| El niño entró en la cocina a comer.
|
| Dieviņš ienāca virtuvē radīt
| Dios entró en la cocina para crear
|
| Šņore ienāca virtuvē piesieties
| El cordón entró en la cocina para atar
|
| Milicis ienāca pārbaudīt mezglu
| El miliciano entró a revisar el nudo.
|
| Lāčplēsis ienāca virtuvē cīnīties
| El oso entró en la cocina a pelear.
|
| Cinītis ienāca virtuvē brīnīties
| Cinitis entró en la cocina para preguntarse
|
| Pods ienāca virtuvē izgāzties
| La olla entró a la cocina a fallar
|
| Krusa ienāca virtuvē mirdzēt
| Granizo entró en la cocina para brillar
|
| Saule ienāca virtuvē spīdēt
| El sol entró en la cocina para brillar
|
| Zelts ienāca virtuvē smirdēt
| El oro entró en la cocina para apestar
|
| Zāģis ienāca virtuvē skaidroties
| La sierra entró en la cocina para limpiar
|
| Valdība ienāca virtuvē zāģēt
| El gobierno entró en la cocina para serrar
|
| Laulība ienāca virtuvē izšķirties
| El matrimonio entró en la cocina para instalarse
|
| Pirmais dēls ienāca virtuvē izmirkt
| El primer hijo entró en la cocina para remojar
|
| Balons ienāca virtuvē uzpūsties
| El globo entró en la cocina para inflarse
|
| Latviskā virtuve!
| ¡Cocina letona!
|
| Latviskā virtuve!
| ¡Cocina letona!
|
| Mikrofons ienāca virtuvē noklausīties
| El micrófono entró en la cocina para escuchar.
|
| Sega ienāca virtuvē nosegt
| El edredón entró en la cocina para cubrir
|
| Cenzūra ienāca virtuvē strīpot
| La censura entró en la cocina para desnudar
|
| Cezūra ienāca virtuvē atvilkt elpu
| César entró en la cocina para recuperar el aliento.
|
| Mīlestība ienāca kāpt augļos
| El amor vino a subir a la fruta
|
| Auglis ienāca virtuvē krist
| La fruta entró en la cocina para caer
|
| Karaļi ienāca virtuvē kalpot
| Los reyes entraron en la cocina para servir
|
| Kalps ienāca virtuvē sacelties
| El sirviente entró a la cocina a rebelarse
|
| Pasaule ienāca virtuvē pasauļoties | El mundo entró en la cocina para convertirse en mundo. |