Traducción de la letra de la canción Eiskalt - PA Sports

Eiskalt (original)

Guck mir in die Augen bevor du gehst ich bitte drum
Fr Scherben in der Liebe gibts keine Versicherung
Du ganz alleine warst mein Mittelpunkt
Aber wenn ich heute deinen Namen ruf,
Drehst du dich nicht um
Schlie die Tr bevor du gehst,
Es kann sein dass mir die Trnen kommen und keiner soll das sehen,
Weil ich mich dafr schm eine Frau zu lieben die mir
heute einfach so den Rcken kehrt und geht
Es sind Stunden und Tage die mir so lang erscheinen
Du warst mein Leben aber jetzt bist du Vergangenheit
Ich geh mein Weg und du deinen
Die Zeit stoppt kaltbltigkeit
Mein Herz ist wie ein Eisblock
Dein Job du hast mich dazu gebracht,
Nichtmal ein Brief kam von dir als ich sa in Untersuchungshaft
Obwohl du meintest du wrst immer da ganz egal was
auch passiert ich bin stark und loyal
Und wo bist du jetzt ich seh nichts von dir
Das einzige was ich sphr ist ein tiefer Riss in mir
Ich bin so scheie kalt zu jeder zweiten Frau,
denn ich wei genau wenn ich will dann seh ich deine Augen
Liebe ist so stark weil sie lhmt und schockt,
Doch wenn du einmal geliebt hast, gehts dann noch?
Ich fhle nichts mehr, keine Freude und kein Halt
Und das ist alles wegen dir, ich bin eiskalt
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
Ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt
Guck mich an nur fr einen Augenblick nach all den
Jahren die vergangen sind traust du dich
Kannst du ertragen was du siehst
Die Schmerzen in mir drin, sie gleichen den Tnen der Melodie
Deine Augen sind Therapie
Und dieser Schmerz den du hinterliest brachte mich zurck zur Musik
Heute schreit jede Zeile die ich schreib deinen Namen
Aber dir ist das alles so egal
Ich finde keinen Weg raus
Ich wrd so gerne lieben, wrd so gerne in Frieden chilln mit der Familie,
Die damals unser Traum war
Die Distanz ist so gro doch ich fhl mich als wrst du mir hautnah
Alles ging kaputt wofr wir aufkamen
Und ich wei noch wie andere Prchen zu uns aufsahen
Neid der uns brach, das Auge von Shaytan
Heute schlfst du ein, jede Nacht in fremden Armen
Der Hass in mir tobt und verbelt
Hinter jeder Frau die kommt,
seh ich heute deine Lgen, deine Intrigen und dein Versprechen
Du nahmst mir mein Herz, meine Ehre und mein Lcheln
Behandel jede Frau wie Dreck, die mir die Hand reicht, Angstschwei
Verdammt nein, das ist ne Krankheit
Ich will wieder lieben und die Hoffnung nicht verlieren
Aber dieses Herz ist gebrochen und erfriert
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt

Eiskalt (traducción)

Mírame a los ojos antes de irte, por favor
No hay seguro para pedazos de amor rotos
solo tu eras mi foco
Pero si llamo tu nombre hoy
no te des la vuelta
cierra la puerta antes de irte
Puede ser que las lagrimas vengan a mis ojos y nadie lo deba ver
Porque me da vergüenza amar a una mujer que me ama
acaba de dar la espalda hoy y se fue
Hay horas y días que me parecen tan largos
Eras mi vida pero ahora estas en el pasado
yo voy por mi camino y tu por el tuyo
El tiempo se detiene a sangre fría
Mi corazón es como un bloque de hielo.
Tu trabajo me hiciste
Ni siquiera llegó una carta tuya cuando estaba bajo custodia.
Aunque pensaste que siempre estabas ahí, sin importar lo que pasara
tambien paso soy fuerte y leal
y donde estas ahora que no veo nada de ti
Lo único que siento es una profunda lágrima en mí
Soy tan malditamente frío con cada segunda mujer
porque se exactamente cuando quiero entonces veo tus ojos
El amor es tan fuerte porque paraliza y conmociona
Pero una vez que has amado, ¿sigue estando bien?
Ya no siento nada, ni alegría ni apoyo.
Y todo es por tu culpa, tengo frío como el hielo
Estoy en caída libre y no siento nada,
Cierro los ojos y beso tu cuello en mis pensamientos
Tu tienes la culpa de este tiempo de mierda
Cuando ves la escarcha en mi corazón, sabes que me estoy congelando
por favor no me digas que lo sientes
porque yo hubiera muerto por ti y lo sabes
Soy el chico que se queda solo
Porque mi amor se extinguió y me he estado congelando desde entonces
Mírame solo un momento después de todo esto
años que han pasado te atreves
¿Puedes soportar lo que ves?
Los dolores dentro de mí, son como los tonos de la melodía
Tus ojos son terapia.
Y ese dolor que dejas me devolvió a la música
Hoy cada línea que escribo grita tu nombre
Pero no te importa nada de eso
no puedo encontrar una salida
Me encantaría amar, me encantaría relajarme en paz con la familia.
¿Cuál era nuestro sueño en ese entonces?
La distancia es tan grande pero siento que estás muy cerca de mí
Todo rompió lo que pagamos
Y recuerdo como otras parejas nos admiraban
Envidia que nos rompió, el ojo de shaytan
Hoy te duermes, todas las noches en brazos de extraños
El odio en mí se enfurece y ladra
Detrás de cada mujer que viene
Hoy veo tus mentiras, tus intrigas y tus promesas
Te llevaste mi corazón, mi honor y mi sonrisa
Trata a cada mujer que me da la mano como suciedad, sudor frío
Maldita sea, no, eso es una enfermedad.
quiero volver a amar y no perder la esperanza
Pero este corazón está roto y congelado hasta la muerte.
Estoy en caída libre y no siento nada,
Cierro los ojos y beso tu cuello en mis pensamientos
Tu tienes la culpa de este tiempo de mierda
Cuando ves la escarcha en mi corazón, sabes que me estoy congelando
por favor no me digas que lo sientes
porque yo hubiera muerto por ti y lo sabes
Soy el chico que se queda solo
Porque mi amor se extinguió y me he estado congelando desde entonces