Traducción de la letra de la canción Rotwein - PA Sports

Rotwein (original)

Bin’s leid
Alle Versuche enden im Streit
Seh' dich wein’n, die ganze Zeit
Unsre Nachbarn rufen Polizei
Die Harmonie ist schon lange vorbei
Dachte, wir beide zusammen sind frei
Doch anscheinend soll das alles nicht sein
Wenn du meine Hand loslässt, sind wir frei
Wir wollten reisen, noch alles erkunden
Doch gemeinsam landen wir unten
Hatte schon so oft andere Wunden
Doch an keine so lange gebunden
Unser töten unser Herz, wenn wir beide nix lern’n
Bin grade über tausend Meilen entfernt
Wenn du mir verzeihst, dann verzeih' ich noch mehr
Ist mein Ernst, yeah
Sind wir so weit?
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit
Nur tote Vibes, vielleicht sind wir so weit
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit (kein Tag mehr ohne
Streit)
Sind wir so weit, Eure Hoheit?
Früher Brot teil’n, heute Rotwein
Hör' dich losschrei’n, wenn der Mond scheint
Du findest einen Grund, dann ist Showtime
Was ist los?
Früher waren wir down, Mann
Hab' das Gefühl, dass wir es versaut hab’n
Wenn ich fiel, konntest du mich auffang’n
Heute zeigst du mir nur den Ausgang
Hinaus, allein
Wir wollten doch hier raus
Zu zweit, war’n eins
Anscheinend nur ein Traum
Gereizt, vom Streit
Ich glaub', es ist vorbei
Vorbei
Sind wir so weit?
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit
Nur tote Vibes, vielleicht sind wir so weit
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit (kein Tag mehr ohne
Streit)

Rotwein (traducción)

Lo siento
Todos los intentos terminan en disputa
Te veo llorar todo el tiempo
Nuestros vecinos llaman a la policía
La armonía se fue hace mucho
Pensé que los dos éramos libres juntos
Pero aparentemente eso no es todo lo que debería ser
Si sueltas mi mano somos libres
Queríamos viajar, explorar todo.
Pero juntos aterrizamos abajo
Tuve otras heridas tantas veces
Pero no atado a ninguno por tanto tiempo
El nuestro matará nuestros corazones si los dos no aprendemos nada
Estoy a poco más de mil millas de distancia
Si me perdonas, te perdonaré aún más.
lo digo en serio, si
¿Estamos listos?
¿De verdad crees que puedo oírte mejor cuando gritas?
Me hablas como si fuera tu enemigo
Parece que no hay un día sin pelear
Solo vibraciones muertas, tal vez estemos listos
¿De verdad crees que puedo oírte mejor cuando gritas?
Me hablas como si fuera tu enemigo
Parece que no hay un día sin pelear (no un día sin
Disputar)
¿Estamos listos, Su Alteza?
Compartiendo pan en el pasado, vino tinto hoy
Te escucho gritar cuando la luna brilla
Si encuentras una razón, es hora del espectáculo
¿Lo que está sucediendo?
Solíamos estar abajo hombre
Tengo la sensación de que la cagamos
Si me caigo, podrías atraparme
Hoy solo me enseñas la salida
Afuera solo
Queríamos salir de aquí
Para dos, era uno
Aparentemente solo un sueño
Irritado por la discusión
creo que se acabó
Pasado
¿Estamos listos?
¿De verdad crees que puedo oírte mejor cuando gritas?
Me hablas como si fuera tu enemigo
Parece que no hay un día sin pelear
Solo vibraciones muertas, tal vez estemos listos
¿De verdad crees que puedo oírte mejor cuando gritas?
Me hablas como si fuera tu enemigo
Parece que no hay un día sin pelear (no un día sin
Disputar)