Traducción de la letra de la canción War nicht da - PA Sports

War nicht da (original)

Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Jeder zweite macht da draußen ein’n auf Mann
Ich hab' an den Scheiß geglaubt, ja, ich war gefang’n
War viel zu selbstsicher, viel zu ignorant
Bis uns am Ende nichts mehr blieb außer Distanz
Da draußen geht’s nur um den großen Hype
Suchen nach Dopamin in hunderttausend Foto-Likes
Doch heute weiß ich, ohne Seele kommt man so nicht weit
Denn wer du bist, musst du auch ohne die Million’n sein
Ich probier' jetzt schon mein halbes Leben, Glück zu definier’n
Doch hab' dabei vergessen, dich zu respektier’n
Alles, was ich will, ist, dass es heute besser wird
Denn ich bin da und ich geh' nicht mehr weg von dir
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Nahm oft den falschen Weg, verlor’n in meiner Welt
Warst die letzten Jahre auf dich allein gestellt
Ich war draußen unterwegs zwischen tausenden Hyänen
Saß abends zuhause mit ei’m Haufen von Problemen
War durch die ganze Scheiße jedes Mal gereizt
Dauernd in Trouble mit der Straße und der Staatsgewalt
Was soll ich sagen, Mann, die letzten Jahre war’n nicht leicht
Und es war keiner da, der dir unter die Arme greift
Wollt es tausend mal versuchen, doch fand keinen Weg
War nur ein Drittel von mir selber, weil ihr zwei fehlt
900 Quadratmeter Villa, aber Heimweh
Ich hab' es satt, dass wir uns beide nur im Kreis dreh’n
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da

War nicht da (traducción)

Estabas acostado solo en tu cama, yo no estaba allí
En busca de mí mismo, yo no estaba allí
Viajó por todo el mundo pero no estaba allí
Incluso si no me gusta a mí mismo, no estaba allí
Estabas acostado solo en tu cama, yo no estaba allí
En busca de mí mismo, yo no estaba allí
Viajó por todo el mundo pero no estaba allí
Incluso si no me gusta a mí mismo, no estaba allí
Cada segundo hace un escándalo por ahí
Creí en esa mierda, sí, me atraparon
Era demasiado confiado, demasiado ignorante
Hasta que al final no quedó más que distancia
Se trata de la gran exageración que existe.
Buscando dopamina en 100.000 me gusta de fotos
Pero hoy sé que no llegarás muy lejos sin alma
Porque quien eres, tienes que estar sin los millones
He estado tratando de definir la felicidad durante la mitad de mi vida
Pero me olvidé de respetarte
Todo lo que quiero es que hoy sea mejor
Porque estoy aquí y no te dejaré más.
Estabas acostado solo en tu cama, yo no estaba allí
En busca de mí mismo, yo no estaba allí
Viajó por todo el mundo pero no estaba allí
Incluso si no me gusta a mí mismo, no estaba allí
Estabas acostado solo en tu cama, yo no estaba allí
En busca de mí mismo, yo no estaba allí
Viajó por todo el mundo pero no estaba allí
Incluso si no me gusta a mí mismo, no estaba allí
A menudo tomaba el camino equivocado, perdido en mi mundo
Has estado solo durante los últimos años.
Estaba afuera entre miles de hienas
Me senté en casa por la noche con un montón de problemas.
Estaba irritado por toda la mierda cada vez
Constantemente en problemas con las calles y las autoridades
Qué puedo decir, hombre, los últimos años no han sido fáciles
Y no había nadie allí para darte una mano
Quise intentarlo mil veces pero no encontraba la manera
Era solo un tercio de mí porque ustedes dos están desaparecidos
Villa de 900 metros cuadrados, pero nostálgica
Estoy cansado de que solo demos vueltas en círculos
Estabas acostado solo en tu cama, yo no estaba allí
En busca de mí mismo, yo no estaba allí
Viajó por todo el mundo pero no estaba allí
Incluso si no me gusta a mí mismo, no estaba allí
Estabas acostado solo en tu cama, yo no estaba allí
En busca de mí mismo, yo no estaba allí
Viajó por todo el mundo pero no estaba allí
Incluso si no me gusta a mí mismo, no estaba allí