Traducción de la letra de la canción Paint - Pablo Nouvelle, Norma Jean Martine

Paint (original)

Maybe I, maybe I’m never gonna know
Who you are, what you feel, where you wanna go
You got my attention, but what is your intention
Maybe I, maybe I’m never gonna know
Paint me like a picture
Paint me on the walls
In your head of fiction
No one else, no one else ever has to know
Maybe I, maybe I’m never gonna show
Who I am, what I feel, where I’m gonna go
I know you feel the tension, but I forget to mention
Maybe we’ll never know how the story goes
Colour the lives outside my heart
Between the lines the feelings start
You’re in my head
Up in the stars
Between the lines, we break the clouds
So paint me like a picture
Paint me on the walls
In your head of fiction
No one else, no one else ever has to know

Paint (traducción)

Tal vez yo, tal vez nunca lo sabré
Quién eres, qué sientes, adónde quieres ir
Me llamaste la atencion, pero cual es tu intencion
Tal vez yo, tal vez nunca lo sabré
Píntame como un cuadro
Píntame en las paredes
En tu cabeza de ficción
Nadie más, nadie más tiene que saber
Tal vez yo, tal vez nunca voy a mostrar
Quién soy, qué siento, adónde voy
Sé que sientes la tensión, pero me olvido de mencionar
Tal vez nunca sabremos cómo va la historia
Colorea las vidas fuera de mi corazón
Entre líneas empiezan los sentimientos
Estás en mi cabeza
Arriba en las estrellas
Entre líneas, rompemos las nubes
Así que píntame como un cuadro
Píntame en las paredes
En tu cabeza de ficción
Nadie más, nadie más tiene que saber