| Yo yo yo, c’est l’heure du crime, c’est l’heure où tous les petits sont excités
| Yo yo yo, es hora del crimen, es hora de que todos los pequeños se emocionen
|
| Un paquet de bédave avec un flash pécho chez l'épicier
| Un paquete de bédave con flash de pecho en la tienda de ultramarinos
|
| Huit ou dix verres après j’dis d’la merde et j’fais pitié
| Ocho o diez vasos después digo mierda y lo siento
|
| Les condés bloquent les quartiers comme une clôture électrifiée
| Los policías bloquean los barrios como una cerca electrificada
|
| C’est trop dure cette vérité mais on aime se perdre ici
| Es muy difícil esta verdad pero nos gusta perdernos aquí
|
| C’est l’heure du couvre feu, du calme avant la guerre civile
| Es hora del toque de queda, la calma antes de la guerra civil
|
| Pesticides introduit dans ma demeure psychique
| Pesticidas introducidos en mi hogar psíquico
|
| On arrive qu'à s’endormir qu’en fumant de la be-her chimique
| Solo puedes quedarte dormido fumando químicos be-her
|
| C’est l’heure où même les loups garous redeviennent tous de gros chiens
| Esta es la hora en que incluso los hombres lobo se vuelven perros grandes de nuevo.
|
| Certains au bord du vide se disent que l’existence ne vaut rien
| Algunos al borde del vacío dicen que la existencia no vale nada
|
| C’est l’heure où les gars cherchent la maille et les filles cherchent de beaux
| Es la hora en que los chicos buscan la malla y las chicas buscan guapas.
|
| princes
| príncipes
|
| Où Cendrillon redevient une esthéticienne de province
| Donde Cenicienta vuelve a ser una esteticista provinciana
|
| Toujours l’alcool qui s'écoule dans les artères de ma ville
| Todavía el alcohol fluye por las arterias de mi ciudad
|
| Tellement normal qu'à cette heure ci c’est une affaire de famille
| Tan normal que a esta hora es un asunto de familia
|
| Il est tard mademoiselle, il faut que j’tire ton fessier
| Es tarde señorita, necesito tirar de su trasero
|
| C’est l’heure où j’rêve de billets verts à bord d’un fourgon Brink’s
| Es hora de que sueñe con billetes verdes en una furgoneta de Brink
|
| C’est l’heure du crime, gros crave à kamas de crème
| Es hora del crimen, gran anhelo con crema kamas.
|
| Lors de crier dans un chrome avant qu’la bac te crève
| Al gritar en un cromo antes de que te reviente el tanque
|
| On déprime trop que mes chacals se lèvent
| Estamos demasiado deprimidos que mis chacales se levantan
|
| C’est l’heure des derniers troms et des cassages de fenêtres
| Es hora de los últimos tromps y roturas de ventanas.
|
| Des partages de grec ou des rafales de teils
| Acciones de Griego o Explosiones de Teils
|
| Ouais faut qu’tu payes tes chromes car mes barbares te guettent
| Sí, tienes que pagar por tu cromo porque mis bárbaros te están mirando.
|
| T’es cardiaque peut-être lors des arnaques secrètes
| Puede ser cardíaco durante las estafas secretas
|
| Il est minuit c’est là qu’le traquenard peut naitre
| Es medianoche, ahí es cuando la trampa puede nacer.
|
| Il est minuit, j’suis en vrac, couché, le Jack est fini
| Es medianoche, estoy a granel, en la cama, el Jack está terminado
|
| J’mords, j’traque et le niak m’a touché, où j’vais?
| Muerdo, acecho y el niak me pega, ¿adónde voy?
|
| Je n’sais ap et j’vois rouge écarlate
| No sé y veo rojo escarlata
|
| J’ouvre la bouche, la main droite, effarouche est ma niaque
| Abro la boca, mano derecha, el susto es una locura
|
| Pas d’doute j’ai la niaque et j’rappe au clair de lune
| Sin duda tengo el niaque y rapeo a la luz de la luna
|
| Insomniaque j’vide mon sac et m’a grosse paire de burne
| Insomne vacié mi bolsa y obtuve un gran par de bolas
|
| Vas-y prête moi ta plume, l'écriture m’apaise
| Vamos préstame tu pluma, escribir me tranquiliza
|
| J’veux nager dans l’bonheur et j’dérive sur la braise
| Quiero nadar en la felicidad y voy a la deriva en brasas
|
| Minuit, l’heure du crime, c’est le grabuge d’entré
| Medianoche, la hora del crimen, es el caos de la entrada
|
| Y a du schtar à l’affût, sors les paluches gantées
| Hay schtar al acecho, saca las manos enguantadas
|
| Car si tu laisses des traces, tu verras l’juge bander
| Porque si dejas rastros, verás que el juez se pone duro
|
| Y a pas d’mystère hélas, faut qu’t'évalue l’danger
| No hay misterio, por desgracia, hay que evaluar el peligro.
|
| Quand t’es pas sûr d’rentrer, qu’les pervers s’amusent
| Cuando no estés seguro de ir a casa, deja que los pervertidos se diviertan
|
| J’vois ma rue changer quand l’réverbère s’allume
| Veo mi calle cambiar cuando se enciende la farola
|
| C’est l’arrogance, l’erreur, la violence gratuite
| Es arrogancia, error, violencia gratuita
|
| Il est minuit c’est l’heure, c’est là que j’commence la cuite
| Es medianoche, es hora, ahí es cuando empiezo a cocinar.
|
| C’est l’heure du crime, gros crave à kamas de crème
| Es hora del crimen, gran anhelo con crema kamas.
|
| Lors de crier dans un chrome avant qu’la bac te crève
| Al gritar en un cromo antes de que te reviente el tanque
|
| On déprime trop que mes chacals se lèvent
| Estamos demasiado deprimidos que mis chacales se levantan
|
| C’est l’heure des derniers troms et des cassages de fenêtres
| Es hora de los últimos tromps y roturas de ventanas.
|
| Des partages de grec ou des rafales de teils
| Acciones de Griego o Explosiones de Teils
|
| Ouais faut qu’tu payes tes chromes car mes barbares te guettent
| Sí, tienes que pagar por tu cromo porque mis bárbaros te están mirando.
|
| T’es cardiaque peut-être lors des arnaques secrètes
| Puede ser cardíaco durante las estafas secretas
|
| Il est minuit c’est là qu’le traquenard peut naitre | Es medianoche, ahí es cuando la trampa puede nacer. |