Letras de Rouge sang - Paco, Swift Guad

Rouge sang (original)

J’ai sorti Paco du placard, une bouteille et de la soul puissante
On va laver notre linge sale en famille j’mets de l’assouplissant
Y a pas d’place chez les pavés, y a du pe-ra sous l’ciment
Moi j’ai une gueule de dépravé alors faut que je la joue finement
J’avoue 10 ans c’est long, les autres ils veulent à tout prix vendre
Avec des réprimandes, des préjugés avec la bouche qui ment
Toujours ce bagou d’gitans, on veut voir la foule qui chante
Pendant que les jet-setteurs y vont tout schuss sur de la chouffe glissante
Sauce piquante parce que la France elle a une toute petite fente
De la nourriture pour ton esprit c’est de la bouffe kiffante
J’ai l’sommeil agité j’peux même écrire des textes en roupillant
J’te donne un flow brillant pour espérer quitter cette routine chiante
Assourdissant comme ce MP3 dans ta carte à puce
Le rap: un bar à putes, j’te raconte pas c’qui t’passera par l’anus
Tu dis que tu fais du sport et que tu t’couraves comme Spartacus
Tu dis que t’as fais d’la zonz' après deux heures de garde-à-vue
Ça fait un bail, qu’est-ce que tu deviens depuis tout c’temps?
Ça cherche la maille sinon à part ça, ça va doucement
Moi c’est la caille alors je suis toujours en mouvement
Un verre de sky, un microphone et je vois rouge sang
Bizarre, en c’moment on m’dit «Paco, c’est navrant
T’es parti sans dire un mot, tu fais quoi dorénavant?
C’est trop bête narvalow t’avais la prose et l’talent»
T’inquiète pas mon gros j’ai fais c’morceau récemment
Quand j’entends tout c’qui tourne en radio c’est lassant
J’reconnais qu’ils font v’là l’son mais j’vois trop d’mecs absents
Garçon ça pue la douille, pour être honnête j’la sens
Si le rap part en couilles j’me déconnecte avant
J’resterai correct, attends, j’veux l’oseille, j’ai faim
Mon avenir est incertain je m’y projette rarement
J’ai les crocs, j’vais de l’avant et j’protège les miens
Fallait bien que j’mette un frein à tous mes problèmes d’argent
Frangin, fini l’temps où j’voulais connaître la chance
Aujourd’hui je m’en bas les reins et j’te promets que ça change
L’inspi' coule à flot j’suis c’gars opé' j’la chante
Et j’crache mon sale flow comme un cabot lève sa jambe
Ça fait un bail, qu’est-ce que tu deviens depuis tout c’temps?
Ça cherche la maille sinon à part ça, ça va doucement
Moi c’est la caille alors je suis toujours en mouvement
Un verre de sky, un microphone et je vois rouge sang

(traducción)

Sacó a Paco del armario, una botella y algo de alma potente
Vamos a lavar la ropa sucia en familia, me pongo suavizante
No hay lugar entre los adoquines, hay pe-ra debajo del cemento
Tengo una cara depravada, así que tengo que jugar bien.
Admito que 10 años es mucho tiempo, los demás quieren vender a toda costa
Con reprimendas, prejuicios con la boca que miente
Siempre esta charla gitana, queremos ver a la multitud cantando
Mientras que los jet set se vuelven locos con una coliflor resbaladiza
Salsa picante porque Francia tiene una pequeña raja
El alimento para tu mente es un gran alimento.
Tengo un sueño inquieto. Incluso puedo escribir mensajes de texto mientras duermo.
Te doy un flujo brillante para esperar salir de esta aburrida rutina.
Ensordecedor como ese MP3 en tu tarjeta inteligente
Rap: un bar de putas, no te digo lo que te va a pasar por el ano
Dices que practicas deportes y corres como Spartacus
Dices que te asustaste después de dos horas bajo custodia
Ha pasado un tiempo, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo?
va buscando la malla sino aparte va despacio
Soy la codorniz, así que siempre estoy en movimiento.
Un vaso de cielo, un micrófono y veo rojo sangre
Raro, ahora mismo me están diciendo "Paco, es desgarrador
Te fuiste sin decir una palabra, ¿qué haces ahora?
Es demasiado estúpido, Narvalow, tenías la prosa y el talento".
No te preocupes hermano, hice esta pieza recientemente.
Cuando escucho todo en la radio es aburrido
reconozco que hacen ese sonido pero veo demasiados tipos ausentes
Chico, apesta, para ser honesto, lo huelo
Si el rap va en las bolas desconecto primero
Me quedaré bien, espera, quiero acedera, tengo hambre
Mi futuro es incierto Raramente lo planeo
yo tengo los colmillos, sigo adelante y protejo a los mios
Tuve que poner freno a todos mis problemas de dinero
Hermano, se han ido los días en que quería saber suerte
Hoy estoy abajo de los riñones y te prometo que cambiará
La inspiración fluye libremente, soy ese tipo de op, lo canto
Y escupo mi flujo sucio como un perro levanta la pierna
Ha pasado un tiempo, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo?
va buscando la malla sino aparte va despacio
Soy la codorniz, así que siempre estoy en movimiento.
Un vaso de cielo, un micrófono y veo rojo sangre