Traducción de la letra de la canción Shame On You - Paddy Reilly, Spade Cooley

Shame On You (original)

Once upon a midnight
I made love to you
But you know (but you know, but you know) you’ve found another, babe
And you know (and you know, and you know) that we’re all through
Shame!
Shame on you baby
Shame!
That you told me lies
Shame!
Well, you cheated me baby
Shame!
Out with other guys
Lyin' little bitch — you oughta be ashamed of yourself!
Now — It’s hard to turn down, the magic that you do
You know (you know, you know) you want it babe
And you know (and you know, and you know) I want it to
Shame!
Shame on you baby
Shame!
That your so distraught
Shame!
Well, you cheat on me baby
Shame!
You better never get caught
Lyin' little bitch — you oughta be ashamed of yourself!
Now — When it turns midnight
Well I’ll still make love to you
But you know (but you know, but you know) you’ve found another, babe
And you know (and you know, and you know) that I will too
Shame!
Shame on you baby
Shame!
That you told me lies
Shame!
Well, you cheated me baby
Shame!
With other guys
Shame!
That your so distraught
Shame!
Well, you cheat on me baby
Shame!
You better never get caught
Lyin' little bitch — you oughta be ashamed of yourself!

Shame On You (traducción)

Érase una medianoche
te hice el amor
Pero sabes (pero sabes, pero sabes) has encontrado otro, nena
Y sabes (y sabes, y sabes) que hemos terminado
¡Vergüenza!
Qué vergüenza bebé
¡Vergüenza!
Que me dijiste mentiras
¡Vergüenza!
Bueno, me engañaste bebé
¡Vergüenza!
salir con otros chicos
Pequeña perra mentirosa, ¡deberías avergonzarte de ti misma!
Ahora, es difícil rechazar la magia que haces.
Tu sabes (tu sabes, tu sabes) lo quieres nena
Y sabes (y sabes, y sabes) quiero que
¡Vergüenza!
Qué vergüenza bebé
¡Vergüenza!
Que tu tan angustiado
¡Vergüenza!
Bueno, me engañas bebé
¡Vergüenza!
Será mejor que nunca te atrapen
Pequeña perra mentirosa, ¡deberías avergonzarte de ti misma!
Ahora, cuando sea medianoche
Bueno, todavía te haré el amor
Pero sabes (pero sabes, pero sabes) has encontrado otro, nena
Y sabes (y sabes, y sabes) que yo también lo haré
¡Vergüenza!
Qué vergüenza bebé
¡Vergüenza!
Que me dijiste mentiras
¡Vergüenza!
Bueno, me engañaste bebé
¡Vergüenza!
con otros chicos
¡Vergüenza!
Que tu tan angustiado
¡Vergüenza!
Bueno, me engañas bebé
¡Vergüenza!
Será mejor que nunca te atrapen
Pequeña perra mentirosa, ¡deberías avergonzarte de ti misma!