Traducción de la letra de la canción 'Til I'm Done - Paloma Faith

'Til I'm Done (original)

Yeah, I’m a fighter and I made it through
Solid gold survivor, that’s my attitude
But I didn’t know (I didn’t know)
I didn’t know (I didn’t know)
That I had to be your hero
Baby, don’t ask me to be strong for you as well
Pushed off the edge and now I’m back from hell
But I didn’t know (I didn’t know)
I didn’t know (I didn’t know)
That I had to be your hero
(So give me light)
I’m not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You’ve got to find your own road
Help me see
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
You look at me and see how much I take
But with this heart of glass, I’m about to break
But I didn’t know (I didn’t know)
I didn’t know (I didn’t know)
That I had to be your hero
(So give me light)
I’m not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You’ve got to find your own road
Help me see
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Whatcha think you ever did for me before?
(So give me light)
Block out the sun and let the moon fall on the floor
(So give me light)
I am empty, ain’t got nothing left to give
(So give me light)
And no you ain’t the one I wanna be with
(So give me light)
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done

(traducción)

Sí, soy un luchador y lo logré
Superviviente de oro macizo, esa es mi actitud
Pero yo no sabía (Yo no sabía)
no sabia (no sabia)
Que tenia que ser tu heroe
Bebé, no me pidas que sea fuerte para ti también
Empujado por el borde y ahora estoy de vuelta del infierno
Pero yo no sabía (Yo no sabía)
no sabia (no sabia)
Que tenia que ser tu heroe
(Así que dame luz)
No estoy hecho para llevarnos a los dos
(Así que dame luz)
Es hora de descansar mis huesos cansados
(Así que dame luz)
Tienes que encontrar tu propio camino
Ayúdame a ver
Justo cuando pensé que había tenido suficiente
Y no más luz y no más amor
No ha terminado
No ha terminado
No te salvaré cuando sea débil
Solo me queda mucho por dar
No ha terminado
No ha terminado
hasta que termine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
hasta que termine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
hasta que termine
Me miras y ves cuanto tomo
Pero con este corazón de cristal, estoy a punto de romper
Pero yo no sabía (Yo no sabía)
no sabia (no sabia)
Que tenia que ser tu heroe
(Así que dame luz)
No estoy hecho para llevarnos a los dos
(Así que dame luz)
Es hora de descansar mis huesos cansados
(Así que dame luz)
Tienes que encontrar tu propio camino
Ayúdame a ver
Justo cuando pensé que había tenido suficiente
Y no más luz y no más amor
No ha terminado
No ha terminado
No te salvaré cuando sea débil
Solo me queda mucho por dar
No ha terminado
No ha terminado
hasta que termine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
hasta que termine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
hasta que termine
¿Qué crees que hiciste por mí antes?
(Así que dame luz)
Bloquea el sol y deja que la luna caiga al suelo
(Así que dame luz)
Estoy vacío, no tengo nada más para dar
(Así que dame luz)
Y no, no eres con quien quiero estar
(Así que dame luz)
Justo cuando pensé que había tenido suficiente
Y no más luz y no más amor
No ha terminado
No ha terminado
No te salvaré cuando sea débil
Solo me queda mucho por dar
No ha terminado
No ha terminado
Justo cuando pensé que había tenido suficiente
Y no más luz y no más amor
No ha terminado
No ha terminado
No te salvaré cuando sea débil
Solo me queda mucho por dar
No ha terminado
No ha terminado
hasta que termine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
hasta que termine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
hasta que termine