| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, ubieram się w mat
| Estoy usando un tapete, hermano, estoy usando un tapete
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, ziom
| Estoy usando un fósforo hermano, hermano
|
| Zarzucam w becie muzę i przez to jeżdżę dłużej
| Estoy lanzando muse en beta y estoy conduciendo más tiempo debido a eso
|
| Już miałem wracać, uwierz miasto wciąga mnie jak crack
| Estaba a punto de volver, creo que la ciudad me absorbe como crack
|
| Mam trochę siana luzem znów nastrojony kushem
| Tengo algo de heno suelto otra vez sintonizado con kush
|
| Od biegu w dzień się duszę zwala z nóg jak prawy hak
| De la carrera diurna, el alma es derribada como un gancho de derecha
|
| Maskuje furę mat od opon aż po dach
| Enmascara un montón de esteras desde los neumáticos hasta el techo.
|
| Jak w najczarniejszych snach nie chcę żeby błyszczał lakier
| Como en los sueños más oscuros, no quiero que brille el barniz
|
| Rap nie przynosi strat i dalej sprzyja fart
| El rap no trae perdidas y la suerte sigue a favor
|
| Trafia w dziesiątkę dart wersy zamieniam w papier
| Doy en el blanco, convierto los versos en papel
|
| Przeciążone struny nigdy nie gram na pół gwizdka
| Las cuerdas sobrecargadas nunca tocan a medias.
|
| Nie jak showman który zawsze marzył żeby błyszczał
| No como un showman que siempre soñó con brillar
|
| Intencje w muzyce zawszę czyste są jak kryształ
| Las intenciones en la música son siempre puras como el cristal.
|
| Bez afer dla rozgłosu skuteczny z tłumika wystrzał
| Sin escándalos por publicidad tiro efectivo desde el silenciador
|
| Osobne koryto mam dla mojej własnej rzeki (warta)
| Tengo una cama separada para mi propio río (Warta)
|
| Reszta to ścieki brudzące decki po brzegi sceny
| El resto son aguas residuales que ensucian las cubiertas hasta los bordes del escenario.
|
| Nerki tylko zerknij słowa kleją się do perki
| Los riñones solo miran las palabras, se adhieren al beneficio
|
| Czysty mat bez polerki jak towar z pierwszej ręki
| Puro mate sin pulir como artículos de primera mano
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat | En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras |
| Ubieram się w mat ziom, ubieram się w mat
| Estoy usando un tapete, hermano, estoy usando un tapete
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom
| estoy usando una colchoneta hermano
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, ubieram się w mat
| Estoy usando un tapete, hermano, estoy usando un tapete
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, BOR
| Estoy usando mi madre, BOR
|
| Jea, otwórz głowę i posłuchaj jagu
| Jea, abre la cabeza y escucha jagu
|
| Musisz wybierać rozsądnie bo twoje życie jest pełne dylematów
| Debes elegir sabiamente porque tu vida está llena de dilemas
|
| Na numery jest wiele tematów zawsze unikaj schematów
| Hay muchos temas para los números, evita siempre los esquemas
|
| Nie chodzi o to by błyszczeć ale ciągle zwiększać status swój
| No se trata de brillar, sino de aumentar constantemente tu estatus
|
| Ile ziomów już straciło błysk w oczach
| ¿Cuántos homies ya han perdido el brillo en sus ojos?
|
| Kolor melanż niejednego z nich dopadł
| El color melange ha atrapado a más de uno
|
| Dziś wszyscy błyszczą internet śmierdzi mi mikrą
| Hoy todos brillan, el internet me huele a migra
|
| Przeciętni są nieprzeciętni nie wiem jaki cudem tak wyszło
| Son promedio, no sé cómo sucedió
|
| Jeśli istnieją inne wszechświaty oby miały więcej sensu niż ten
| Si hay otros universos, que tengan más sentido que este
|
| Nigdy ślepo nie wierzę w dogmaty nie ważne czy chrześcijaństwo czy zen
| Nunca creo ciegamente en el dogma, no importa si es cristianismo o zen.
|
| Czy to jawa czy sen oni mają swoje metody
| Ya sea la realidad o un sueño, tienen sus métodos.
|
| Brudne szmaty czyszczą prezydialne stoły na wysoki połysk
| Trapos sucios limpian las mesas presidenciales con un alto brillo
|
| Nie istotne jest dla mnie kto rządzi światem
| No me importa quien gobierna el mundo
|
| Ważne by pokonać mentalny krater | Es importante superar el cráter mental. |
| Ostatnio nawet nie mam czasu na walkę z czasem
| Últimamente no tengo tiempo ni para luchar contra el tiempo
|
| Na szachownicy życia każdy król spotyka się z matem
| En el tablero de ajedrez de la vida, cada rey se encuentra con jaque mate
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, ubieram się w mat
| Estoy usando un tapete, hermano, estoy usando un tapete
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, ziom
| Estoy usando un fósforo hermano, hermano
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, ubieram się w mat
| Estoy usando un tapete, hermano, estoy usando un tapete
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom
| estoy usando una colchoneta hermano
|
| Od stop do głów ubrany w rap nie w ich fałszywa skromność
| De pies a cabeza vestidos de rap no en su falso pudor
|
| Dziś czuje się jak Buffalo Bill bo ponoć se rap kojfnął
| Hoy me siento como Buffalo Bill porque se dice que el rap se apoderó
|
| Od pierwszych chwil nie zmieniam barw mam jeden team jak Stockton
| No he cambiado de color desde el primer momento, tengo un equipo como Stockton
|
| I jak pan Orłoś w zakłamany przekaz wbijam mocno
| Y como el Sr. Orłoś, me atengo al mensaje falso
|
| Doceniam losu szczodrość mimo, że bywa zołzą
| Agradezco la generosidad del destino aunque pueda ser una perra
|
| Ci co spisują winnych rejestr mogą cmoknąć odwłok
| Los que anotan el registro de culpables pueden golpearse la cola
|
| Nie z tych co wody mącą, co khat swym ziomkom opchną
| No de aquellos que enturbian las aguas, que venderán khat a sus compatriotas.
|
| Wciąż płynę pod prąd wiem, że zwolnić mi nie wolno ziom
| Todavía estoy nadando contra la corriente, sé que no puedo reducir la velocidad, hermano
|
| Od stop do głów ubrany w rap nie wyświechtany truizm
| Vestida de pies a cabeza en rap, no es una perogrullada trillada
|
| Gubię się w literach za dnia, nocą wbijam myśli w sufit
| Me pierdo en las letras durante el día, por la noche pego mis pensamientos en el techo
|
| Zatruty czysty umysł przez kolor purpury kusi | Mente pura envenenada por el color de la púrpura tienta |
| Tu każdy z moich ludzi niczym ulysse chce podroży
| Aquí, cada uno de mi pueblo, como Ulises, quiere viajar
|
| I płoną w dłoniach shury tak jak płoną góry lasy
| Y las shuras arden en las manos como arden las montañas y los bosques
|
| Burzy pstrokate fasady głos zdarty jak adidasy
| Asalta las fachadas abigarradas con una voz gastada como zapatillas
|
| Zaliczy asy paru drani slow kaskady
| Anotará ases de unos cabrones de lentas cascadas
|
| Z nami ci co tak stali tak stoją w kontrze do maskarady
| Con nosotros, aquellos que se pararon así se oponen a la mascarada.
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, ubieram się w mat
| Estoy usando un tapete, hermano, estoy usando un tapete
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, ziom
| Estoy usando un fósforo hermano, hermano
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom, ubieram się w mat
| Estoy usando un tapete, hermano, estoy usando un tapete
|
| W czasach kiedy wszyscy błyszczą ja ubieram się w mat
| En tiempos en que todos brillan, me visto de esteras
|
| Ubieram się w mat ziom | estoy usando una colchoneta hermano |