Traducción de la letra de la canción Zimne Ognie - Paluch

Zimne Ognie (original)

Tak bardzo skupiony na drodze, że nie widzę krajobrazu
I życia piękno przelatuje obok
Nie wiem, co się musi stać, żebym zdjął nogę z gazu
Wiele chwil mogłoby przelatywać w slow-mo
Proszę, weź mnie na stopa, życie
Tylko zadbaj o wszystko tak, jak ja
Coraz krótsza jest lista życzeń
Obiecałem, nie zawiodę i zakładam z życiem gang
Wygrywanie dzisiaj brzmi jak jakiś banał
Do dziś wygrałem wszystko, co tylko mogłem
Kilka razy w życiu gra została rozjebana
Pewnie znajdziesz gdzieś fotki wrzucone na Rotten
I trochę nudzi mnie to
Z kilkuset zostało tylko kilka marzeń
I już złapałem ich trop
I zanim spełnię je, to przemyślę to poważnie
Znowu znaleźć cel znikam gdzieś, nie szukaj mnie
Pewnie zwiedzam znów tylko swoje miejsca
By przypomnieć sam sobie, co tak naprawdę liczy się
Bo kolejny raz zapomniałem zapamiętać
Odnaleźć równowagę, szczęście to dodatek
Do bólu tych klatek i łez samotnych matek
Głodne życia dzieci nakarmione strachem
Zimne ognie raz w roku budzą w nich marzenia martwe
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
I pozornie jest wszystko wygodne
Stary parkiet otulił się w kurz
I plakaty zniknęły na dobre
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
Czasem myślę, że los knuje podstęp
Niewiele rzeczy cieszy już tak
Jak za dzieciaka zimne ognie
32. jesień za mną, już nie małolat
Życiowy snajper, król karnego pola
«Ile jeszcze?»
— pytam siebie, gdy znowu słyszę «Sto lat»
Od narodzin dzieci łapię klatki jak jebany Kodak
I wszystko robię dla nich, przez to brakuje mnie w chacie
Nie śpioszki Armani tylko stabilna przyszłość
Dzięki nim w gówniarzu kiedyś urodził się facet
Trzeba wykarmić, wychować zanim z domu prysną
Nauczyć czym jest miłość i smak porażki
By więcej zrozumieli i nie dali się zranić
To, że w życiu nie są ważne cyferki i znaczki
I by nigdy w życiu nie obrażali matki
To, co wyciągną z moich płyt jestem spokojny
Bo ich stary to nie lamus, który zdobi billboardy
Rodziny są różne, problemy większe od wojny
Ważne, żeby naszej nie trafiały często bomby
Żeby wszystko nam wyszło na plus
I naprawdę mieć wszystko wygodne
Na emocje niech opadnie kurz
Nie rozmienić swych uczuć na drobne
Żeby wszystko nam wyszło na plus
By nie stracić kontroli nad losem
Dzięki Wam życie cieszy mnie znów
Tak jak za dzieciaka zimne ognie

(traducción)

Tan concentrado en el camino que no puedo ver el paisaje
Y la belleza de la vida pasa volando
No sé qué tiene que pasar para que quite el pie del acelerador.
Muchos momentos podrían ser en cámara lenta
Por favor, dame un paseo, vida
Cuídate de todo como yo lo hago
La lista de deseos es cada vez más corta
Lo prometí, no fallaré y asumo una pandilla con mi vida.
Ganar suena como un cliché hoy
Hasta el día de hoy, he ganado todo lo que pude.
El juego ha sido jodido un par de veces en su vida.
Probablemente encontrarás algunas fotos publicadas en Rotten en alguna parte.
Y me hace un poco aburrido
Sólo quedan unos pocos sueños de varios cientos
Y ya he atrapado su rastro
Y antes de cumplirlas, lo pensaré seriamente.
Vuelve a encontrar un objetivo, desaparezco en algún lugar, no me busques
Probablemente solo vuelva a visitar mis lugares
Para recordarme lo que realmente importa
Porque una vez más me olvidé de recordar
Encuentra el equilibrio, la felicidad es una adición.
Al dolor de esas jaulas y al llanto de las madres solteras
Los niños que tienen hambre de vida se alimentan del miedo.
Una vez al año, las bengalas despiertan sus sueños
Hoy todo es positivo
Y aparentemente todo es conveniente.
El viejo piso de parquet está cubierto de polvo
Y los carteles se han ido para siempre
Hoy todo es positivo
A veces pienso que el destino está tramando un truco
Pocas cosas lo disfrutan ya
Como las bengalas de un niño
El otoño 32 ha quedado atrás, ya no soy un adolescente
Un francotirador de vida, rey del banquillo
"¿Cuánto más?"
- me pregunto cuando vuelvo a escuchar "Feliz cumpleaños"
Desde que nacieron mis bebés, he estado agarrando jaulas como el puto Kodak
Y hago todo por ellos, y extraño mi choza
No los mamelucos de Armani, sino un futuro estable
Gracias a ellos, una vez nació un tipo en la mierda.
Tienes que darles de comer, criarlos antes de que salgan corriendo de la casa.
Enseña lo que es el amor y el sabor del fracaso
Para que entiendan más y no se lastimen
El hecho de que los números y los sellos no son importantes en la vida.
Y que nunca ofenderían a su madre en su vida.
Lo que sacan de mis registros, estoy tranquilo
Porque su viejo no es un desecho que adorna vallas publicitarias
Las familias son diferentes, los problemas son mayores que la guerra.
Es importante que los nuestros no sean golpeados por bombas a menudo.
Que todo resultaría ser un plus
Y realmente tener todo cómodo
Deja que el polvo se asiente en las emociones.
No rompas tus sentimientos
Que todo resultaría ser un plus
Para no perder el control del destino
Gracias a ti la vida me vuelve a alegrar
Como chispas para un niño