Traducción de la letra de la canción Peeling - Paluch

Peeling (original)

Jesteśmy dla siebie stworzeni jak kawa i Camel
Wpatrzony w ciebie jak w Netflix, z dala od kamer
Znowu upadam na deski jak miłosny fighter
I nie ma w tym grama groteski, mówi prawdziwy facet
Lubię jak sama masz bekę z tych miękkich raperów na trapach
Bo byłaś, gdy wbiłem na scenę i zanim zaczęło to latać
I czujesz, że obok masz typa co dźwiga to wszystko na barkach
Co nie daje ściemy na trackach, jak produkowana atrapa
Chwilę przy tobie to peeling, zmywają stres
Chwilę przy tobie to peeling, jak po suszy deszcz
Z szarego betonu w tropiki zabrałaś mnie
Znów zabrałaś mnie, jejejeje
Bo nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Czasem uczucie niszczy znowu nas jak wandal
Nawet we śnie, we śnie
A nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Inni skreślili się na swoich życia kartach
Ale my nie, my nie, my nie, my nie
Nie żadne Prosecco z truskawką, to nie jest nasza historia
Życie bywa jak bez okien balkon, a szczęście jak trójka w totka
To prawdziwe życie na co dzień, nietania nowela miłosna
Gotowy scenariusz na coach’a, klasyk osiedlowa Tosca
Wspieranie siebie w szukaniu sensu, setki wyrzeczeń i zwątpień
Gdy na moim ramieniu zapach twych perfum, mogę zasypiać spokojnie
Płynę sam przez bagno stresu, bez armii, żołnierz na froncie
Wciąga mnie znów bagno stresu, jak pierwsze spotkanie przed blokiem
Miłości chuligan, twój wierny psychofan
Do walki gotów znów, dla ciebie już o świcie
Miłości chuligan, twój wierny psychofan
Za ciebie gotów wciąż oddać życie
Bo nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Czasem uczucie niszczy znowu nas jak wandal
Nawet we śnie, we śnie
A nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Inni skreślili się na swoich życia kartach
Ale my nie, my nie, my nie, my nie
Dachy, bloki, klatki — dobrze znamy to
Ławki, murki, parki — naszej miłości tło
Dachy, bloki, klatki — dobrze znamy to
Ławki, murki, parki — naszej miłości tło
Bo nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Czasem uczucie niszczy znowu nas jak wandal
Nawet we śnie, we śnie
A nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Inni skreślili się na swoich życia kartach
Ale my nie, my nie, my nie, my nie
Chwilę przy tobie to peeling, zmywają stres
Chwilę przy tobie to peeling, zmywają stres

Peeling (traducción)

Estamos hechos el uno para el otro como el café y Camel
Mirándote como Netflix, lejos de las cámaras
Vuelvo a caer sobre las tablas como un luchador de amor
Y no hay nada grotesco en eso, dice el tipo real
Me gusta cuando tienes el trasero de esos suaves raperos de pasarela
Porque lo estabas cuando llegué al escenario y antes de que empezara a volar
Y sientes que tienes a un tipo a su lado que lo lleva todo sobre sus hombros
Que no es una falsificación en las pistas, como el maniquí fabricado.
Pelar un momento contigo, te quita el estrés
Un momento frente a ti es una peladura, como después de una lluvia seca
Me llevaste del cemento gris al trópico
Me llevaste de vuelta, yeeeeeeeeeeeeeeee
Porque nuestro amor creció en estas jaulas
Y los momentos contigo me fuman como hierba (como hierba)
A veces el sentimiento nos vuelve a destrozar como un vándalo
Incluso en un sueño, en un sueño
Y nuestro amor creció en estas jaulas
Y los momentos contigo me fuman como hierba (como hierba)
Otros han cruzado las páginas de sus vidas
Pero no lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos
No cualquier Prosecco con fresa, esa no es nuestra historia.
La vida puede ser como un balcón sin ventanas y la felicidad como un billete de lotería
Esta es la vida cotidiana real, no una historia de amor barata.
Un guión prefabricado para un autocar, un clásico de la finca Tosca
Apoyándote en la búsqueda de sentido, cientos de renuncias y dudas.
Cuando el olor de tu perfume en mi hombro, puedo dormir tranquilo
Estoy nadando solo a través de un pantano de estrés, sin ejército, un soldado al frente
Me siento arrastrado al pantano del estrés nuevamente, como la primera reunión antes del bloque.
Amor gamberro, tu fiel psicófano
El esta listo para pelear de nuevo, por ti al amanecer
Amor gamberro, tu fiel psicófano
Todavía dispuesto a dar su vida por ti
Porque nuestro amor creció en estas jaulas
Y los momentos contigo me fuman como hierba (como hierba)
A veces el sentimiento nos vuelve a destrozar como un vándalo
Incluso en un sueño, en un sueño
Y nuestro amor creció en estas jaulas
Y los momentos contigo me fuman como hierba (como hierba)
Otros han cruzado las páginas de sus vidas
Pero no lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos
Techos, bloques, jaulas, lo sabemos bien.
Bancos, paredes, parques: nuestro fondo de amor.
Techos, bloques, jaulas, lo sabemos bien.
Bancos, paredes, parques: nuestro fondo de amor.
Porque nuestro amor creció en estas jaulas
Y los momentos contigo me fuman como hierba (como hierba)
A veces el sentimiento nos vuelve a destrozar como un vándalo
Incluso en un sueño, en un sueño
Y nuestro amor creció en estas jaulas
Y los momentos contigo me fuman como hierba (como hierba)
Otros han cruzado las páginas de sus vidas
Pero no lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos, no lo hacemos
Pelar un momento contigo, te quita el estrés
Pelar un momento contigo, te quita el estrés