Traducción de la letra de la canción Five Minutes - Pam Tillis

Five Minutes (original)

You look so disbelievin' at my suitcase by the door
And my taxi’s on its way here, I can’t take it anymore
Well, lately you forgotten what lovin' me is about
Well, you’ve just got five minutes to figure it out
You’ve got five minutes to tell me what I’m needin' to hear
You’ve got five minutes to show me that you’re really sincere
That’s not much time to change my mind, it’ll take a miracle, no doubt
And you’ve got five minutes to figure it out
Now, I’ve got your attention, here is what I’ve got to say
You’d better do some talkin' 'cause that taxi’s on its way
We used to set the nights on fire, now every day is the same
And you’ve just got five minutes to kindle the flame
You’ve got five minutes to tell me what I’m needin' to hear
You’ve got five minutes to show me that you’re really sincere
That’s not much time to change my mind, it’ll take a miracle, no doubt
And you’ve got five minutes to figure it out
You can start with, please don’t leave me and end with, I love you
And if you’d only kiss me the way you used to do
You could see a miracle come true
Oh, you’ve got five minutes to tell me what I’m needin' to hear
You’ve got five minutes to show me that you’re really sincere
That’s not much time to change my mind, it’ll take a miracle, no doubt
And you’ve got five minutes, oh honey, five whole minutes
Oh, you’ve got five minutes, c’mon and figure it out

Five Minutes (traducción)

Te ves tan incrédulo en mi maleta junto a la puerta
Y mi taxi está en camino hacia aquí, no puedo soportarlo más
Bueno, últimamente olvidaste de qué se trata amarme
Bueno, solo tienes cinco minutos para averiguarlo.
Tienes cinco minutos para decirme lo que necesito escuchar
Tienes cinco minutos para demostrarme que eres realmente sincero
No es mucho tiempo para cambiar de opinión, se necesitará un milagro, sin duda
Y tienes cinco minutos para resolverlo.
Ahora, tengo su atención, esto es lo que tengo que decir
Será mejor que hables un poco porque ese taxi está en camino
Solíamos prender fuego a las noches, ahora todos los días son iguales
Y solo tienes cinco minutos para encender la llama
Tienes cinco minutos para decirme lo que necesito escuchar
Tienes cinco minutos para demostrarme que eres realmente sincero
No es mucho tiempo para cambiar de opinión, se necesitará un milagro, sin duda
Y tienes cinco minutos para resolverlo.
Puedes empezar con, por favor no me dejes y terminar con te amo
Y si tan solo me besaras como solías hacerlo
Podrías ver un milagro hecho realidad
Oh, tienes cinco minutos para decirme lo que necesito escuchar
Tienes cinco minutos para demostrarme que eres realmente sincero
No es mucho tiempo para cambiar de opinión, se necesitará un milagro, sin duda
Y tienes cinco minutos, oh cariño, cinco minutos enteros
Oh, tienes cinco minutos, vamos y averígualo