Traducción de la letra de la canción One of Those Things - Pam Tillis

One of Those Things (original)

There’s no mistakin' what’s taken place here
I can’t pretend anymore
You know that I love you, but its not enough
To keep you away from my door
Now its too late to wonder what’s left to be tried
Your mind’s made up and my hands are tied
It’s just one of those things
That I can’t do nothing about
Your love is something that
I’m gonna have to learn to live without
I could beg, I could plead and get down on my knees
But I think I’ve finally figured it out
It’s just one of those things
I can’t do nothing about
So bring on the tears and bring on the heartaches
Let me get on with my pain
If this is good-bye then let’s get it over
There’s nothing left to explain
Now God knows I’ve tried, I’ve tried for so long
What’s left of my heart will have to be strong
It’s just one of those things
That I can’t do nothing about
Your love is something that
I’m gonna have to learn to live without
I could beg, I could plead and get down on my knees
But I think I’ve finally figured it out
It’s just one of those things
I can’t do nothing about
Well it’s all I can stand, but it’s out of my hands
Your leaving is leaving more room for doubt
It’s just one of those things
I can’t do nothing about

(traducción)

No hay duda de lo que ha ocurrido aquí.
ya no puedo fingir
Sabes que te amo, pero no es suficiente
Para alejarte de mi puerta
Ahora es demasiado tarde para preguntarse qué queda por intentar
Tu decisión está tomada y mis manos están atadas
es solo una de esas cosas
Que no puedo hacer nada al respecto
Tu amor es algo que
Voy a tener que aprender a vivir sin
Podría rogar, podría suplicar y ponerme de rodillas
Pero creo que finalmente lo he descubierto
es solo una de esas cosas
no puedo hacer nada al respecto
Así que trae las lágrimas y trae los dolores de cabeza
Déjame seguir con mi dolor
Si esto es un adiós entonces terminémoslo
No queda nada que explicar
Ahora Dios sabe que lo he intentado, lo he intentado durante tanto tiempo
Lo que quede de mi corazón tendrá que ser fuerte
es solo una de esas cosas
Que no puedo hacer nada al respecto
Tu amor es algo que
Voy a tener que aprender a vivir sin
Podría rogar, podría suplicar y ponerme de rodillas
Pero creo que finalmente lo he descubierto
es solo una de esas cosas
no puedo hacer nada al respecto
Bueno, es todo lo que puedo soportar, pero está fuera de mis manos
Tu partida está dejando más espacio para la duda
es solo una de esas cosas
no puedo hacer nada al respecto