Traducción de la letra de la canción Train Without a Whistle - Pam Tillis

Train Without a Whistle (original)

You wont ever see the danger
When youre laying in the arms
Of that tall dark handsome stranger
With that sweet deceptive charm
You cant tell how fast hes going
Cant see the wreck hell make of you
Hes bad for you but you wont know it
Till youre run over by the truth
Hes a train without a whistle
You wont ever hear a sound
By the time the heartache hits you
Hes already outta town
This may be your only warning
Cause girl Ive been down that track
Hes a train without a whistle
And he aint coming back
You think hell stay
But you dont know him
A trains a-made for moving on
No matter how much love you show him
Youll wake up and hell be gone
Hes a train without a whistle
You wont ever hear a sound
By the time the heartache hits you
Hes already out of town
This may be your only warning
Cause girl Ive been down that track
Hes a train without a whistle
And he aint coming back
Hes a train without a whistle
He aint coming back

Train Without a Whistle (traducción)

Nunca verás el peligro
Cuando estás acostado en los brazos
De ese extraño alto, moreno y apuesto
Con ese dulce encanto engañoso
No puedes decir lo rápido que va
No puedo ver el naufragio que ha hecho de ti
Es malo para ti, pero no lo sabrás.
Hasta que te atropelle la verdad
Es un tren sin silbato
Nunca escucharás un sonido
En el momento en que la angustia te golpea
Ya está fuera de la ciudad
Esta puede ser su única advertencia
Porque chica, he estado en ese camino
Es un tren sin silbato
Y él no va a volver
Crees que se quedará
pero tu no lo conoces
Un tren hecho para seguir adelante
No importa cuánto amor le muestres
Te despertarás y el infierno se habrá ido
Es un tren sin silbato
Nunca escucharás un sonido
En el momento en que la angustia te golpea
Ya está fuera de la ciudad
Esta puede ser su única advertencia
Porque chica, he estado en ese camino
Es un tren sin silbato
Y él no va a volver
Es un tren sin silbato
él no va a volver