| I can’t remember the last time I thought I could read minds
| No puedo recordar la última vez que pensé que podía leer la mente
|
| Not a talent but a burden, and I don’t deserve it
| No es un talento sino una carga, y no lo merezco
|
| Just don’t think it rude
| Simplemente no lo creas grosero
|
| It’s not you; | No eres tu; |
| it’s you and your friends
| eres tu y tus amigos
|
| At least I’m not stuck home alone again
| Al menos no estoy atrapado solo en casa otra vez
|
| And I’m not home
| y no estoy en casa
|
| And I’m not alone, but I’m over
| Y no estoy solo, pero ya terminé
|
| The goosebumps spelled out in Braille on your back
| La piel de gallina deletreada en Braille en tu espalda
|
| All the times you said you quit
| Todas las veces que dijiste que renunciaste
|
| And all the times you fell back into
| Y todas las veces que volviste a caer en
|
| The same nasty habits affixed in your jaw
| Los mismos hábitos desagradables fijados en tu mandíbula
|
| Call it chemistry; | Llámalo química; |
| call it whatever you want
| llamalo como quieras
|
| And all the people I loved yesterday and will love tomorrow
| Y toda la gente que amé ayer y amaré mañana
|
| I love them the same today, so don’t expect an apology
| Los amo igual hoy, así que no esperes una disculpa.
|
| And you won’t see it until it happens
| Y no lo verás hasta que suceda
|
| And it won’t see you until you’re over it
| Y no te verá hasta que lo superes
|
| So until then, happy Valentine’s day… | Así que hasta entonces, feliz día de San Valentín... |