Traducción de la letra de la canción Adevărul Doare - Parazitii

Adevărul Doare (original)

Cuvintele-mi sunt sărace
Lumea s-a sfârşit
Mai departe nu este drum…
N-am să mă întorc… nu
N-am să mă întorc…
N-am să mă întorc…
Incă ne căutăm reperele plini de spume
Ascundem adevăru-n glume sau le zicem pe bune
Căci trăim într-o lume în care nimeni nu spune
Că orice căcat bolnav a ajuns o minune
Sa moară fanu' meu număru' unu, toarnă frate
O să vorbesc de unu' singur până mâine noapte
Viaţa bună, băi pulă, e strict pentru cunoscători
Am cerut democraţie, libertate-n 3 culori
Am primit capitalism şi iubire până la nori
Poţi să faci bani trăieşti, nu poţi să faci bani mori
Am o boală proverbială pe popori şi pe ciori
Mă asculţi, te doare-n pulă, sau îţi dau fiori
Suntem forţaţi să privim proştii cu altruism
Să acceptăm monştrii cu scepticism
Dacă gândeşti prea mult eşti condamnat la terorism
Să instigi oamenii să gândească e o formă nouă de autism
Viitoru' e pe făraş de la primii paşi
Plătim căldură, gaz, curent, muncim să dormim în oraş
Dormi pe tine, te trezim cu un şut frumos în urmaşi
Şi ai vrea să nu mai crezi în oameni, da' nu poţi să te laşi
Şcoala ne vrea proşti ca noaptea, obedienţi şi timizi
Devoratorii de carte, frate, nu sunt omizi
Băncile ne vor datornici, biserica darnici
Ne intoxică cu predici şi ne ţine din bici
Corporaţiile ne vor slugarnici, ne formează de mici
Suntem liberi să înjurăm, în pula mea, toată lumea ne vrea
Adevăru' e pistol cu apă, munca doare
Sinceritatea poa' să ne omoare
Suntem în aşteptare toţi fără semnal şi fără credit
Dacă proştii ar zbura ar fi întuneric
Alergi până rămâi fără suflu, până vezi dublu
Şi fără dubiu deteşti copiii urâţi, de bani mulţi, evadaţi din marsupiu
Şi drept urmare, visezi să faci bani mulţi, stând cu pula la soare
Îmi bag pula-n reguli, vă regulez femeile
Vă iau monedele, auru', istoria, speranţele, visele
Vă las în pula goală ca atunci când turcii dau năvală
Iau toporu', mi-apăr poporu', locaţia natală
În morţii voştri, avem morţii noştri de-apărat
Nu mai fi pizdă, băi pizdă, hai pizdă, fii bărbat
Ca fapt divers am învăţat din mers
Complexitatea vieţii dintr-un singur vers
Deşteaptă-te, române din somnu' ăsta muist
3 culori cunoşti pe lume doar dacă eşti daltonist
Ca-n epoca de piatră luptăm cu mâinile goale cu dinozaurii
Să supravieţuim muncim, ei culeg laurii
Dăm din colţ în colt prin lume tot pe drum
Când umbrele comunismului ne ţin rece şi-acum
Vă-ncăpăţânaţi să puneţi botu' la tot ce ne spun
Când umbrele comunismului ne ţin rece şi-acum
Dacă proştii ar zbura ar fi un întuneric nemernic
Am să fac cadou mulţi bani pentru că-i merit
E o viaţă frumoasă aici, feerie de ieri
Aveţi căcat în loc de creieri, manelişti în loc de greieri
E prea devreme să pun punct, ce-aţi vrea să vă cânt?
Despre iubire, despre pula, de când totul e la pământ?
Mai daţi-vă-n pula mea, toata lumea vrea ceva
În fine, nimeni nu-ţi face un bine
Decât gândindu-se la sine
E-o societate muistă, tristă, contemplează bine
Nimeni nu-ţi face un bine
Decât gândindu-se la sine
Adevăru' e pistol cu apă, munca doare
Sinceritatea poa' să ne omoare
Suntem în aşteptare toţi fără semnal şi fără credit
Dacă proştii ar zbura ar fi intuneric
Visu' american e-un coşmar financiar
Oamenii vor să fie minţiţi
Tot ce mi-ai spus s-a săpat în inima mea

(traducción)

mis palabras son pobres
el mundo se acabo
No hay manera de avanzar…
no volveré… no
no volveré…
no volveré…
Todavía estamos buscando puntos de referencia espumosos
Escondemos la verdad en chistes o los decimos de verdad
Porque vivimos en un mundo donde nadie habla
Que cualquier mierda enferma se ha convertido en un milagro
Deja que mi fan número uno muera, vierte hermano
Hablaré conmigo mismo mañana por la noche.
Buena vida, amigo, es estrictamente para entendidos.
Exigí democracia, libertad en 3 colores
Recibí el capitalismo y el amor hasta las nubes
Puedes hacer que el dinero viva, no puedes hacer que el dinero muera
Tengo una enfermedad proverbial en pueblos y cuervos
Me escuchas, te duele la pija, o te estremeces
Nos vemos obligados a mirar a los tontos con altruismo.
Aceptemos a los monstruos con escepticismo.
Si piensas demasiado, estás condenado al terrorismo.
Animar a la gente a pensar es una nueva forma de autismo
El futuro está en pleno apogeo desde los primeros pasos
Pagamos la calefacción, el gas, la electricidad, trabajamos para dormir en la ciudad.
Duerme contigo, te despertamos con un buen tiro en la descendencia.
Y quieres dejar de creer en la gente, pero no puedes rendirte
La escuela quiere que seamos tontos por la noche, obedientes y tímidos.
Los comedores de libros, hermano, no son orugas
Los bancos estarán en deuda con nosotros, la iglesia será generosa
Nos embriaga con sermones y nos azota
Las corporaciones nos quieren como sirvientes, nos forman como niños
Somos libres de jurar, en mi verga, todos nos quieren
Realmente es una pistola de agua, el trabajo duele
La sinceridad puede matarnos
Todos estamos esperando sin señal y sin crédito
Si los tontos volaran, estaría oscuro
Corre hasta que te quedes sin aliento, hasta que veas doble
Y sin duda odias a los niños feos hambrientos de dinero que se han escapado del maletín
Y como resultado, sueñas con ganar mucho dinero sentándote con tu polla al sol.
Pongo mi verga en reglas, regulo a tus mujeres
Tomo tus monedas, tu oro, tu historia, tus esperanzas, tus sueños
te dejo en la verga vacia como cuando los turcos asaltan
Estoy tomando el hacha, defendiendo a mi gente, mi ciudad natal
En tus muertes tenemos a nuestros muertos indefensos
Deja de ser un marica, vete a la mierda, vamos, se un hombre
De hecho, aprendí sobre la marcha
La complejidad de la vida en un verso
Despierta, rumano, de esta muesta somnolienta
Solo conoces 3 colores en el mundo si eres daltónico
Como en la Edad de Piedra, luchamos contra los dinosaurios con nuestras propias manos.
Para sobrevivir y trabajar, cosechan las recompensas
Vamos de esquina en esquina alrededor del mundo todo el camino
Cuando las sombras del comunismo nos mantienen fríos incluso ahora
Insistes tercamente en todo lo que nos dicen
Cuando las sombras del comunismo nos mantienen fríos incluso ahora
Si los tontos volaran, sería una oscuridad inmunda.
Voy a regalar mucho dinero porque me lo merezco.
Es una vida hermosa aquí, el encanto de ayer
Cagas en lugar de cerebros, manelistas en lugar de grillos
Es muy pronto para decirlo, ¿qué te gustaría que te cante?
Sobre el amor, sobre la polla, ¿desde cuándo todo es terrenal?
Fóllame, todos quieren algo
Después de todo, nadie te hace ningún bien.
Que pensar en sí mismo
Es una sociedad triste, triste, está contemplando bien
nadie te hace bien
Que pensar en sí mismo
Realmente es una pistola de agua, el trabajo duele
La sinceridad puede matarnos
Todos estamos esperando sin señal y sin crédito
Si los tontos volaran, estaría oscuro
El sueño americano es una pesadilla financiera
La gente quiere que le mientan
Todo lo que me dijiste se clavó en mi corazón