Traducción de la letra de la canción Total dubios - Parazitii, Cilvaringz

Total dubios (original)

Chello:
Sa-mi pun voal ca moartea
Toata lumea sus, ma returnez de dragul rimelor
Atentie scarbelor
Va las fara bani, fara vin, fara haine, fara ceas, lant, mobil la Cina de Taina
Nu dau dedicatie, ba, muri-v-ar cioara, cand ma p*s pe manele se inunda tara
Sunt piciorul care impinge scara
Vocea care strica seara
Ca pe … va petrece fanfara
N-am profil de martir, o dau in sictir
Stai pe fir in delir, sunt la gratar in cimitir
Du-ti tarfa la remat, adu-ti calugarite in pat
Nu pierde timpul ca nu-i sanatos sa-i dai in cap
Fa-mi un test cu poligraful si o sa iasa ca dracu'
Da-ma tare in difuzoare sa-ti omor babacu'
Nu joc biliard ca joc prost
Si-ti rup in cap tacul si te leg de nu intelegi
Ca sa-mi pazesti copacul
Detest praful din strada si frigul din casa
Ca sa-mi pierd umorul obliga-ma sa car o plasa
Cand ma simt cetatean inseamna ca sunt deprimat
Studiez niste ierburi si ma joc pac-pac
Ombladon:
Stai, te iau cu japca, ramai fara grai
Te-nfasor in carpeta cu rapirea din serai
Te-arunc pe geam, te-ntrebi ce am
Nu intelegi deloc, iti dau foc pentru ca n-am bani deloc sa te ingrop
Deschide beciu, ce-i de facut intelegi tu, fa liniste-n mortii matii ca vreau
sa vad meciul
Copilul plange dupa tine, frumos ca tine
Sa nu planga degeaba, ii dau eu motive
Vroiam sa pun bomba la Miss Piranda, vecine
Dar daca mai asculti manele, o s-o pun la tine
Iti tai capul de pe umeri sa-ti iau cravata
Sa fiu baiat frumos, asa cum zice tata
Pe ritmuri de lambada fac rucada bine
Sa-i fac o baie cu bule de acid unei vecine
Mai iau doua pastile, in fine, daca eram asa
De unde pula mea sa am atatea rime
Sunt perfect normal, dar nu vor sa ma inteleaga
Ca sunt iubit prin vecini ca buba neagra

(traducción)

chelo:
Para ponerse un velo como la muerte
Todo el mundo arriba, estoy de vuelta por rimas
Cuidado con los cabrones
Os dejo sin dinero, sin vino, sin ropa, sin reloj, sin cadena, sin móvil en la Última Cena
No doy dedicación, sí, tu cuervo se moriría, cuando piso el manele, el país se inunda
Es el pie empujando la escalera.
La voz que estropea la velada
Como… pasará la banda de música
No tengo perfil de mártir, lo doy en pocas palabras
Quédate en el cable en delirio, estoy asando en el cementerio
Lleva a tu perra a la cama, trae monjas a la cama
No pierdas el tiempo porque no es sano pegarles en la cabeza
Pruébame con el polígrafo y saldrá como el infierno
Ponme en los altavoces para matar a tu abuelo
No juego al billar como un mal juego.
Y te rompo el talón y te amarro porque no entiendes
Para cuidar mi árbol
Odio el polvo de la calle y el frío de la casa.
Para perder los estribos, oblígame a llevar una red
Cuando me siento ciudadano, significa que estoy deprimido
estudio unas hierbas y juego pac-pac
Caminando:
Espera, te doy por sentado, estás sin palabras
Te envuelvo en la carpeta con el secuestro del invernadero
Te tiro por la ventana, te preguntas que tengo
No entiendes nada, te estoy prendiendo fuego porque no tengo dinero para enterrarte.
Abre el sótano, que haces para entender, haz las paces en la muerte de la madre que yo quiero
para ver el partido
El bebé está llorando por ti, tan hermoso como tú.
No llores en vano, yo le doy razones
Quería hacer estallar a la vecina de la señorita Piranda
Pero si haces caso al manele te lo pongo
Corté tu cabeza de mis hombros para tomar tu corbata
Ser un chico guapo, como dice mi padre
A ritmos de lambada hago bien la rucada
Tome un baño de burbujas de ácido para un vecino
Tomaré dos pastillas más, después de todo, si yo fuera así.
¿De dónde sacó mi polla tantas rimas?
Soy perfectamente normal, pero no quieren entenderme.
Que soy amado por mis vecinos como un bicho negro