Traducción de la letra de la canción Dulce Autodistrugere - Parazitii

Dulce Autodistrugere (original)

O, tu, dulce autodistrugere
Ma apropii, te-apropii mult prea repede
Am facut mereu doar dupa capul meu
Si mi-e frica de ziua-n care n-am sa mai fiu eu
(Tac-tu-i la munca)
(Tu stai si-nvata, mânca-mi-ai pula!)
(S-a strigat linie)
Tac-tu-i la munca, ma-ta-i acasa, tu stai si-nvata
Asa ar trebui sa fie, dar poate-n alta viata
Acum tac-tu-i mort, ma-ta-i zdreanta, îti bagi-n vena
Sunteti o familie moderna într-o lume moderna
Te uiti la cei de lânga tine, te apasa fericirea lor
Tu esti fericitul câstigator al unui loz necâstigator.
(Aia e!)
Te uiti pe vizor sa nu te ia garda în catuse
Cu ochii dupa garda ti-a intrat foamea-n casa, pe sub use
Te roade foamea?
Mai bine te-ar suge
Asa ai da si tu o muie, fii fericit, glumesc, nu plânge
Nu-l suport p-ala care-mi spune
Ca toti copiii sunt drogati în afara de fi-su.
Pe bune?
Ia spune
Ca tot le stii pe toate
De unde stii tu
Ca seringile din holul blocului nu-s ale lui fi-tu, ba?
Deschide ochii sa cazi pe spate, he
Crezi ca tata stie ca io le-am încercat pe toate, ba?
Îti explic atâtea de m-apuca greata, bleah
Stau sa-ti vorbesc despre viata în loc sa-mi traiesc viata
E la-ndemâna sa ceri, sa vrei, sa pice din stele
Dati-mi doua mâini va rog — sa-mi bag pula-n ele
Orice tâmpit sinistru
Poate ajunge ministru
Exista riscul sa mori deziluzionat ca umoristu'
Am pus atâta ura-n versuri, acum torn venin
Sunt un pesimist convins, vreau sa te deprim
Ai sters la cur 2−3 copii si-ai întretinut o casa
Si-o grasa botoasa
De care de mult nu-ti pasa
Strângi din cur sa bagi în gura, îti tremura mâna
Cauti un mod original sa te sinucizi, te ucide ura
Singura ta bucurie e clar legata
De incultura televizata
Esti o fiinta complexata
Dac-ai gheata la inima sau macar gheata-n pahar
Recunoaste ca ce spun te-ngheata iar
Obsesiile adevarate se-ntretin
Devin
Pe zi ce trece mai rece
Îmi pare rau, nu cred în destin
Sting în mine orice urma de compasiune
Ca un infractor încarcerat, satul de lume
(Ma apropii, te-apropii) (x2)

(traducción)

Oh, tú, dulce autodestrucción
Te estás acercando, te estás volviendo demasiado rápido
Siempre lo hice solo en mi cabeza
Y tengo miedo del día en que no estaré allí de nuevo
(Cállate en el trabajo)
(¡Siéntate y aprende, come mi polla!)
(Línea gritó)
Cállate en el trabajo, quédate en casa, quédate y aprende
Así debe ser, pero tal vez en otra vida
Ahora cállate, estás muerto, estás furioso, te estás metiendo en el camino
Eres una familia moderna en un mundo moderno.
Miras a los que te rodean, te abruma su felicidad.
Eres el feliz ganador de una lotería no ganadora.
(¡Aya e!)
Miras al visor para que el guardia no te espose
Con los ojos en el guardia, tu hambre entró en la casa, debajo de las puertas
¿Tienes hambre?
te chuparia mejor
Así se hace una mamada, se feliz, bromeo, no llores
no soporto que me diga
Que todos los niños están drogados menos su hijo.
¿En serio?
Dile
Que todavía los conoces a todos
Cómo lo sabes
Que las jeringuillas del pasillo del bloque no son tuyas, ¿verdad?
Abre los ojos para caer de espaldas, ey
Crees que papá sabe que los probé todos, ¿verdad?
Me explico tanto que estoy enfermo, bleah
Te voy a hablar de la vida en vez de vivir mi vida
Es fácil pedir, querer, caer de las estrellas
Dame dos manos por favor - pon mi pene en ellas
Cualquier tonto siniestro
Puede llegar a ser ministro.
Existe el riesgo de morir decepcionado como comediante.
Puse tanto odio en la letra, ahora estoy vertiendo veneno
Soy un pesimista convencido, quiero deprimirte
Limpiaste a 2-3 niños en el culo y mantuviste una casa
y es gordo
Que no te ha importado en mucho tiempo
Te aprietas el culo y te lo metes en la boca, te tiembla la mano
Buscando una forma original de matarte, el odio te mata
Tu única alegría está claramente conectada
Inculturación televisiva
eres un ser complejo
Si tienes hielo en tu corazón o al menos hielo en tu vaso
Admite que lo que digo te vuelve a congelar
Se mantienen verdaderas obsesiones
son
Cada día hace más frío
Lo siento, no creo en el destino.
extingo en mí cualquier rastro de compasión
Como un criminal encarcelado, el pueblo del mundo
(Acercándose, acercándose) (x2)