Traducción de la letra de la canción Meet You in the Middle - Parker McCollum

Meet You in the Middle (original)

Here that whistle wind and holler
Waking you up in the night
All the way from California
Casanova has arrived
Headline on the morning paper
You read it by the road
Waving goodbye to your neighbor
Where the hell you supposed to go
Guess I’ll meet you in the middle
Well ain’t nobody told me it’d be this hard
Guess I’ll meet you in the middle
Lord only knows if I’ll make it that far
Well you told me that you loved me
Then you headed way out west
Chasing dreams that you’d been dreaming
Loving boys you’d never met
And I’m still stuck here
In the city so much left I have to learn
Grandpa’s shaking off his cancer
Just in case you hadn’t heard
Guess I’ll meet you in the middle
Well ain’t nobody told me it’d be this hard
Guess I’ll meet you in the middle
Lord only knows if I’ll make it that far
I can hear the whole town whisper
Barely making out your name
Said you got some fancy hair due
My momma’s gone insane
Daddy left no goodbye letter
With no pistol on his grave
In the backyard on the blacktop
Where he left them good old days
Guess I’ll meet you in the middle
Well ain’t nobody told me it’d be this hard
Guess I’ll meet you in the middle
Lord only knows if I’ll make it that far
If I’ll make it that far

Meet You in the Middle (traducción)

Aquí ese viento que silba y grita
Despertarte en la noche
Todo el camino desde California
Casanova ha llegado
Titular en el periódico de la mañana
Lo lees junto al camino
Despedirse de su vecino
¿Adónde diablos se suponía que debías ir?
Supongo que te encontraré en el medio
Bueno, nadie me dijo que sería tan difícil
Supongo que te encontraré en el medio
Dios solo sabe si llegaré tan lejos
Bueno, me dijiste que me amabas
Luego te dirigiste hacia el oeste
Persiguiendo sueños que habías estado soñando
Amar a los chicos que nunca habías conocido
Y todavía estoy atrapado aquí
En la ciudad queda tanto que tengo que aprender
El abuelo se está sacudiendo el cáncer
Por si acaso no habías oído
Supongo que te encontraré en el medio
Bueno, nadie me dijo que sería tan difícil
Supongo que te encontraré en el medio
Dios solo sabe si llegaré tan lejos
Puedo oír a todo el pueblo susurrar
Apenas distinguiendo tu nombre
Dijo que tienes un cabello elegante debido
Mi mamá se ha vuelto loca
papi no dejo carta de despedida
Sin pistola en su tumba
En el patio trasero en el asfalto
Donde los dejo buenos viejos tiempos
Supongo que te encontraré en el medio
Bueno, nadie me dijo que sería tan difícil
Supongo que te encontraré en el medio
Dios solo sabe si llegaré tan lejos
Si voy a llegar tan lejos