Traducción de la letra de la canción Who's Laughing Now - Parker McCollum

Who's Laughing Now (original)

Falling through that sleeping rain
I screamed and cried and called your name
Heard Adalaide echo through the hills
Call up in the way to go
I loved you just thought you should know
There ain’t no use in quitin' if it kills
Who’s laughing now
From the treetops underground
You never found
What it was that drove us down
I’ve been broken
I’ve been cheated
I’ve been bruised
Just for loving you
Just for loving you
The autumn winds are rolling in
We’ll sit down where the river bends
And watch the world turn right into our hands
Waste away our precious days
Just dancing in this drunken rage
You loved me though we could not make amends
Who’s laughing now
From the treetops underground
You never found
What it was that drove us down
I’ve been broken
I’ve been cheated
I’ve been bruised
Just for loving you
Just for loving you
This sweet water
The whole damn town
You shook me up and laid me down
You were young but nothing short of mind
Aching, shaking, bets on fire
Ain’t no room for sleeping tired
Who’s laughing now
From the treetops underground
You never found
What it was that drove us down
I’ve been broken
I’ve been cheated
I’ve been bruised
Just for loving you
Just for loving you
Falling through that sleeping rain
I screamed and cried and called your name
Heard Adalaide echo through the hills

Who's Laughing Now (traducción)

Cayendo a través de esa lluvia durmiente
Grité y lloré y llamé tu nombre
Escuché el eco de Adalaide a través de las colinas
Llamar en el camino a seguir
Te amaba solo pensé que deberías saber
No sirve de nada renunciar si mata
quien se rie ahora
Desde las copas de los árboles bajo tierra
nunca encontraste
¿Qué fue lo que nos hizo caer?
he estado roto
me han engañado
he sido magullado
solo por amarte
solo por amarte
Los vientos de otoño están rodando
Nos sentaremos donde el río se dobla
Y ver el mundo girar a la derecha en nuestras manos
Desperdiciar nuestros preciosos días
Solo bailando en esta rabia borracha
Me amabas aunque no pudimos hacer las paces
quien se rie ahora
Desde las copas de los árboles bajo tierra
nunca encontraste
¿Qué fue lo que nos hizo caer?
he estado roto
me han engañado
he sido magullado
solo por amarte
solo por amarte
esta agua dulce
Todo el maldito pueblo
Me sacudiste y me acostaste
Eras joven pero nada menos que la mente
Dolor, temblores, apuestas en llamas
No hay lugar para dormir cansado
quien se rie ahora
Desde las copas de los árboles bajo tierra
nunca encontraste
¿Qué fue lo que nos hizo caer?
he estado roto
me han engañado
he sido magullado
solo por amarte
solo por amarte
Cayendo a través de esa lluvia durmiente
Grité y lloré y llamé tu nombre
Escuché el eco de Adalaide a través de las colinas