Traducción de la letra de la canción New Orleans - Parker McCollum

New Orleans (original)

Woke up this mornin' fifty miles from New Orleans
And I could not find my baby
My wallet or blue jeans
And all I got’s what I believe
And a shoe for kickin' rocks out by the road
Well I’ve seen you twice before
But I will not see you again
I know it’s you that left me stranded out in nowhere Lousian'
From the swamp out by the highway
To the other side of Houston, here I go
Oh, babe, why can’t you see?
You’re the only thing as heartless as me
That I ever met
Ever since you left the only place I’d never leave
Well another thing I’ll never do
Is love you like I did
I left the lights on for ya, Mama
You told me I was a kid
How the hell’d you have the heart
To never let me know I was alone?
Drove all the way to Texas with us dancin' in my head
Just preachin' to the window all the things I never said
Got two more waitin' on me
You ain’t nothin' like I ever seen back home
Oh, babe, why can’t you see?
You’re the only thing as heartless as me
That I ever met
Ever since you left the only place I’d never leave
I’m out here on the edge of town
There ain’t no lookin' back
'Bout eighty pages to the wind blowin' white smoke from the stacks
You can find me on the front porch
Of the A-frame out in Big Hill gettin' high
Oh, babe, why can’t you see?
You’re the only thing as heartless as me
That I ever met
Ever since you left the only place I’d never leave
Oh, babe, why can’t you see?
You’re the only thing as heartless as me
That I ever met
Ever since you left the only place I’d never leave

(traducción)

Me desperté esta mañana a cincuenta millas de Nueva Orleans
Y no pude encontrar a mi bebe
Mi billetera o jeans azules
Y todo lo que tengo es lo que creo
Y un zapato para patear rocas en el camino
Bueno, te he visto dos veces antes
Pero no te volveré a ver
Sé que fuiste tú quien me dejó varado en ninguna parte Lousian'
Desde el pantano por la carretera
Al otro lado de Houston, aquí voy
Oh, nena, ¿por qué no puedes ver?
Eres la única cosa tan cruel como yo
Que alguna vez conocí
Desde que te fuiste del único lugar del que nunca me iría
Bueno, otra cosa que nunca haré.
es amarte como yo lo hice
Dejé las luces encendidas para ti, mamá
Me dijiste que era un niño
¿Cómo diablos tienes el corazón?
¿Para nunca dejarme saber que estaba solo?
Conduje hasta Texas con nosotros bailando en mi cabeza
Solo predicando a la ventana todas las cosas que nunca dije
Tengo dos más esperándome
No eres nada como lo que he visto en casa
Oh, nena, ¿por qué no puedes ver?
Eres la única cosa tan cruel como yo
Que alguna vez conocí
Desde que te fuiste del único lugar del que nunca me iría
Estoy aquí en el borde de la ciudad
No hay vuelta atrás
'Alrededor de ochenta páginas para el viento que sopla humo blanco de las pilas
Puedes encontrarme en el porche delantero
Del marco A en Big Hill drogándose
Oh, nena, ¿por qué no puedes ver?
Eres la única cosa tan cruel como yo
Que alguna vez conocí
Desde que te fuiste del único lugar del que nunca me iría
Oh, nena, ¿por qué no puedes ver?
Eres la única cosa tan cruel como yo
Que alguna vez conocí
Desde que te fuiste del único lugar del que nunca me iría